抑郁症

转载 2012年03月22日 10:39:39

“我有抑郁症,所以就去死一死,没什么重要的原因,大家不必在意我的离开。拜拜啦。”网友“走饭”3月18日上午发出这样一条微博,让数万网友心碎。经南京警方确认,“走饭”是金陵科技学院大四女生,她已经于17日晚上在宿舍上吊自杀,这条微博是她决定自杀前,用定时工具设置并在她自杀后发出。这条微博,因此被网友称为“从另一个世界发来的微博”……

我们来看一段英文报道:
A girl's suicide note - which was automatically posted on the Internet 12 hours after her death - has stirred heated discussion. 

"I have depression, so I want to die. There's no important reason, and you shouldn't care about my leaving this world. Bye bye," read the message that appeared on Sina Weibo on Sunday. 

The girl, surnamed Ma, had hanged herself in her dorm on Saturday night, police confirmed. 

Unaware that she was already dead, netizens, Sina Weibo and police immediately tried to track down and help the girl. 

一个女孩的自杀留言在死后12小时自动发布到网上,引发了激烈讨论。

这个女孩在周日的新浪上发出这样一条微博“我有抑郁症,所以就去死一死,没什么重要的原因,大家不必在意我的离开。拜拜啦。”

经警方证实,这个女孩姓马,她已经于周六晚上在宿舍上吊自杀。

网友、新浪微博和警方当时并不知道女孩已经死了,立即追踪线索,试图帮助女孩。

【讲解】
文中的“depression”就是“抑郁症”的意思,如:post-natal depression 产后抑郁症,clinical depression 临床抑郁症。“depression”这个词还可以指“萧条”,如:the Great Depression是指经济大萧条。另外,“melancholia”是“抑郁症”的较为正式的说法。抑郁症的表现包括悲伤(sad)、 忧虑(anxious)、空虚(empty)、无望(hopeless)、无助( helpless)、失去意义(worthless)、内疚(guilty)、易怒(irritable)或者不安(restless),严重的还包括失眠(insomnia)甚至试图自杀(suicide)等。


From: dict.cn

相关文章推荐

Java实现折半查找(二分查找)的递归和非递归算法

Java二分查找实现,欢迎大家提出交流意见. /** *名称:BinarySearch *功能:实现了折半查找(二分查找)的递归和非递归算法. *说明: * 1、要求所查找的数组已有序,并且其...
  • EthanQ
  • EthanQ
  • 2012-01-16 20:50
  • 3835

毛大庆:跑步治好了我的抑郁症

“管不好自己的体重,没法管好自己的人生”。

几种中医治抑郁症的方法-中医博大精深

在我们的日常生活中抑郁症疾病并不少见,疾病给患者的生活和工作造成了严重的影响,那么怎么治抑郁症疾病呢?抑郁症从中医学上认为是情志所伤、肝气郁结逐渐引起五脏气机不和所致,因为肝、脾、心三脏受累以及气血失...

抑郁症的最佳治疗方法

抑郁症的最佳治疗方法?整天忧郁寡欢,想死死不了,感觉自己就像个白痴一样的在这个社会中行尸走肉,就连身边的人都投给自己异样的眼光。难过吧,痛苦吧,想死吧,觉得自己无药可救了吧?NO,我们应该正确的面对生...

分析人使用互联网的习惯可揭示是否有得抑郁症

分析人使用互联网的习惯可揭示是否有得抑郁症 2012-06-18 10:34:41  www.hackbase.com  来源:cnbeta   一组研究人员正致力于开发软件工具,以帮助识别抑郁...

她走了抑郁症女孩自杀绝望微博引关注

爱美剧,爱零食,爱睡懒觉,爱刷微博这是一个名叫“走饭”的微博账号过去两年多所发布的微博透露出来的信息,似乎和微博上许多青春细腻的女孩并没什么不同,但她的真实身份是南京某高校金融系大四女生,患有严重抑郁...
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:深度学习:神经网络中的前向传播和反向传播算法推导
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)