Nirvana的两篇歌词翻译

翻译 2005年03月02日 17:27:00

今天去小辉www.xiaohui.com看了一下,一年半前发的一个帖子还在;那时还喜欢Nirvana,时间真快,真快..

Nirvana

Smells like teen spirit  ;(Nirvana)


Load up on guns and bring your friends
//装上弹夹带来朋友
It^s fun to lose and to pretend
//失去和伪装都很有意思
She^s over bored and self assured
//她是极度的烦人和自以为是
Oh no, I know a dirty word
//哦,不,我知道一个肮脏的世界
Hello, hello, hello, how low?
//喂,喂,喂,这么消沉?
I^m worse at what I do best
//我很差,尽管我尽最大的努力
And for this gift I feel blessed
//对于这种恩赐我感到幸福
Our little group has always been
//我们的小队已经存在
And always will until the end
//直到它结束
Hello, hello, hello, how low?
//喂,喂,喂,这么消沉?
And I forget just why I taste
//我忘记为什么去品尝
Oh yeah, I guess it makes me smile
//哦,对了,我猜,是它让我微笑
I found it hard, it was hard to find
//我发现这很困难,很困难才能发现
Oh well, whatever, nevermind
//哦,好的,无论什么,无论什么
hello, hello, hello, how low?
//喂,喂,喂,这么消沉?
With the lights out it^s less dangerous
//危险随着灯光熄灭而减少
Here we are now, entertain us
//现在,我们自娱自乐
I feel stupid and contagious
//我感到很傻,传染人
Here we are now, entertain us
//现在,我们自娱自乐
A mulatto
//一个混血儿
An albino
//一个白化病患者
A mosquito
//一只蚊子
My Libido
//我的原始生命
Yay, a denial
//哦,否定!
-------------------------------------------------------

In bloom
sell the kids for food
//为了食物卖掉孩子
weather changes moods
//无论心情如何改变
spring is here again
//春天又来了
reproductive glands
//繁荣的大地
he^s the one who likes all the pretty songs
//他是喜欢一切优美歌声的那位
and he likes to sing along
//他喜欢独自歌唱
and he likes to shoot his gun
//他喜欢打枪
but he knows not what it means
//但他不知道这意味着什么
knows not what it means
//不知道这意味着什么
and i say
//我说
he^s the one who likes all the pretty songs
//他是喜欢一切优美歌声的那位
and he likes to sing along
//他喜欢独自歌唱
and he likes to shoot his gun
//他喜欢打枪
but he knows not what it means
//但他不知道这意味着什么
knows not what it means
//不知道这意味着什么
and i say aahh
//我说,啊!
we can have some more
//我们可以有其它一些
nature is a whore
//自然是一个娼妇
bruises on the fruit
//划伤果子
tender age in bloom
//幼小到繁荣
he^s the one who likes all the pretty songs
//他是喜欢一切优美歌声的那位
and he likes to sing along
//他喜欢独自歌唱
and he likes to shoot his gun
//他喜欢打枪
but he knows not what it means
//但他不知道这意味着什么
knows not what it means
//不知道这意味着什么
and i say
//我说
he^s the one who likes all the pretty songs
//他是喜欢一切优美歌声的那位
and he likes to sing along
//他喜欢独自歌唱
and he likes to shoot his gun
//他喜欢打枪
but he knows not what it means
//但他不知道这意味着什么
knows not what it means
//不知道这意味着什么
and i say aahh
//我说,啊!

相关文章推荐

我的007之skyfall歌词鉴赏及翻译

skyfall是我在电影院看的第一场007系列的电影,也是我很久以来最喜欢的电影,主题曲skyfall也是我近来的最爱。Band那完美的身材,干净利落的动作,向我们展示的不仅仅是一个只有动作的007,...

日语歌词学习+翻译

オラシオン (o ra shi o n) 誰にも言えない孤独を抱えたまま1人で泣いてた——就这样抱着对谁也说不出的孤独,一个人哭泣着 誰 :人称代词 に:前面接动词的宾语,表示作用的...

四、中英翻译、歌词、藏头诗、智能聊天

中英翻译、歌词、藏头诗、智能聊天

james blunt no tears 歌词的中文翻译

来自 http://zhidao.baidu.com/question/197395361.html 上面那人的歌词少了开头两句。 don't I know it, nobody has to sa...
  • huyoo
  • huyoo
  • 2011-07-26 00:26
  • 5334

Nirvana_App zhidong化

  • 2016-09-07 11:22
  • 10KB
  • 下载

spring security两篇文档

  • 2012-04-17 14:35
  • 239KB
  • 下载

Storm Grouping机制详解(包含两篇参考资料)

参考资料1: shuffleGrouping 将流分组定义为混排。这种混排分组意味着来自Spout的输入将混排,或随机分发给此Bolt中的任务。shuffle grouping对各个tas...

两篇基于OpenCV的硕士论文

  • 2010-03-11 11:04
  • 25.29MB
  • 下载

两篇关于用DL做Semantic Image Segmentation的文章

一、Weakly- and Semi-Supervised Learning of a Deep Convolutional Networkfor Semantic Image Segmentatio...
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:深度学习:神经网络中的前向传播和反向传播算法推导
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)