Nirvana的两篇歌词翻译

翻译 2005年03月02日 17:27:00

今天去小辉www.xiaohui.com看了一下,一年半前发的一个帖子还在;那时还喜欢Nirvana,时间真快,真快..

Nirvana

Smells like teen spirit  ;(Nirvana)


Load up on guns and bring your friends
//装上弹夹带来朋友
It^s fun to lose and to pretend
//失去和伪装都很有意思
She^s over bored and self assured
//她是极度的烦人和自以为是
Oh no, I know a dirty word
//哦,不,我知道一个肮脏的世界
Hello, hello, hello, how low?
//喂,喂,喂,这么消沉?
I^m worse at what I do best
//我很差,尽管我尽最大的努力
And for this gift I feel blessed
//对于这种恩赐我感到幸福
Our little group has always been
//我们的小队已经存在
And always will until the end
//直到它结束
Hello, hello, hello, how low?
//喂,喂,喂,这么消沉?
And I forget just why I taste
//我忘记为什么去品尝
Oh yeah, I guess it makes me smile
//哦,对了,我猜,是它让我微笑
I found it hard, it was hard to find
//我发现这很困难,很困难才能发现
Oh well, whatever, nevermind
//哦,好的,无论什么,无论什么
hello, hello, hello, how low?
//喂,喂,喂,这么消沉?
With the lights out it^s less dangerous
//危险随着灯光熄灭而减少
Here we are now, entertain us
//现在,我们自娱自乐
I feel stupid and contagious
//我感到很傻,传染人
Here we are now, entertain us
//现在,我们自娱自乐
A mulatto
//一个混血儿
An albino
//一个白化病患者
A mosquito
//一只蚊子
My Libido
//我的原始生命
Yay, a denial
//哦,否定!
-------------------------------------------------------

In bloom
sell the kids for food
//为了食物卖掉孩子
weather changes moods
//无论心情如何改变
spring is here again
//春天又来了
reproductive glands
//繁荣的大地
he^s the one who likes all the pretty songs
//他是喜欢一切优美歌声的那位
and he likes to sing along
//他喜欢独自歌唱
and he likes to shoot his gun
//他喜欢打枪
but he knows not what it means
//但他不知道这意味着什么
knows not what it means
//不知道这意味着什么
and i say
//我说
he^s the one who likes all the pretty songs
//他是喜欢一切优美歌声的那位
and he likes to sing along
//他喜欢独自歌唱
and he likes to shoot his gun
//他喜欢打枪
but he knows not what it means
//但他不知道这意味着什么
knows not what it means
//不知道这意味着什么
and i say aahh
//我说,啊!
we can have some more
//我们可以有其它一些
nature is a whore
//自然是一个娼妇
bruises on the fruit
//划伤果子
tender age in bloom
//幼小到繁荣
he^s the one who likes all the pretty songs
//他是喜欢一切优美歌声的那位
and he likes to sing along
//他喜欢独自歌唱
and he likes to shoot his gun
//他喜欢打枪
but he knows not what it means
//但他不知道这意味着什么
knows not what it means
//不知道这意味着什么
and i say
//我说
he^s the one who likes all the pretty songs
//他是喜欢一切优美歌声的那位
and he likes to sing along
//他喜欢独自歌唱
and he likes to shoot his gun
//他喜欢打枪
but he knows not what it means
//但他不知道这意味着什么
knows not what it means
//不知道这意味着什么
and i say aahh
//我说,啊!

unity 解析歌词文本

上面方法是使用数组 下面是使用list 获取lrc 文件的,获取到后 就可以用上面的随便一种进行分割    //根据时间对数据排列     public string[] SortLyricArr...
  • chuan403082010
  • chuan403082010
  • 2017年03月13日 09:26
  • 244

比较两篇文章的相似性方法

对于这个题目,开始毫无头绪,后来经过查阅资料现在讲方法总结如下:     1、利用余弦定理      我们知道向量a,b之间的夹角可用余弦定理求得:                  如果夹角的余弦值...
  • Jiakunboy
  • Jiakunboy
  • 2015年05月02日 16:08
  • 1681

日语歌词学习+翻译

オラシオン (o ra shi o n) 誰にも言えない孤独を抱えたまま1人で泣いてた——就这样抱着对谁也说不出的孤独,一个人哭泣着 誰 :人称代词 に:前面接动词的宾语,表示作用的...
  • haozeqi123
  • haozeqi123
  • 2015年09月25日 15:35
  • 283

记录通过网页QQ音乐获取下载地址与歌词的全过程

一直在Ubuntu系统下使用QQ音乐网页版,这天突发奇想,既然QQ音乐不是flash播放器,那能不能抓到音乐的下载地址呢?说干就干,我打开QQ音乐网页版的页面,开始分析他的请求。 打开页面,...
  • MeiK_SDUT
  • MeiK_SDUT
  • 2017年05月08日 22:15
  • 1741

【玩转数据系列十五】机器学习PAI为你自动写歌词,妈妈再也不用担心我的freestyle了(提供数据、代码)

摘要: 背景 最近互联网上出现一个热词就是“freestyle”,源于一个比拼rap的综艺节目。在节目中需要大量考验选手的freestyle能力,freestyle指的是rapper即兴的根据一段主题...
  • dicyt
  • dicyt
  • 2017年07月20日 11:14
  • 442

C#_音乐播放器_用ListBox显示歌词

在用ListBox显示歌词的时候,可以显示多行,同时可以控制每一行显示的样式
  • niannapianhai
  • niannapianhai
  • 2014年05月18日 10:11
  • 1754

安卓 播放MP3 实现歌词同步例子

哎,敢接触这个东西,看了好些东西,才明白,其中,借鉴如下这位网友:http://www.cnblogs.com/wenjiang/archive/2013/05/06/3063259.html?utm...
  • qq_28950007
  • qq_28950007
  • 2016年03月01日 02:53
  • 1435

音乐播放器(3)--歌词显示

上两篇文章讲述了歌词的在线获取,数据的存储,这一片我们讲解一下歌词的显示  我们现在是要在控制台下显示歌词,同时需要按照特定时间的时间显示出特定的歌词,标准的歌词形式如下: [ti:红玫瑰] [ar:...
  • dliyuedong
  • dliyuedong
  • 2013年11月09日 16:55
  • 2984

【笔记】同人于野:《万万没想到 用理工科思维理解世界》

全书三个部分,PART 1主要讲概率,PART2讲读书、思考、创新的方法论,PART 3对我这么个文科生最新鲜,讲的是一些有意思的科普。前两个部分因为是自己较为熟悉的内容,里面有的也在博客上看过了,所...
  • u012411480
  • u012411480
  • 2016年08月15日 09:01
  • 288

音乐播放器(1)--在线歌词获取

电脑上存放了特别的歌曲,大概有2400首左右,每次通过播放器选择相应歌曲实在麻烦,于是打算自己使用Java写一个终端下的音乐播放器,我使用的ubuntu,因为java是跨平台语言,所以什么系统已经无所...
  • dliyuedong
  • dliyuedong
  • 2013年11月08日 20:00
  • 5254
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:Nirvana的两篇歌词翻译
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)