和大家讨论一下《Undocumented Windows 2000 Secrets》一书的翻译问题,希望大家给我一些建议

翻译 2005年05月21日 05:05:00

本书第一章中关于.pdb.dbg文件格式的讨论,我个人认为现在其意义不是很大。根据我对Windows XPWindows Server 2003的研究来看,确如该书作者所言,这两个文件格式更新的非常快,而且变化比较大,本书中此部分的实际价值已不大。况且Windows本身已经提供了imagehlp.dll来进行这两种文件的解析。所以我认为这部分内容的实际意义不大,故不想再翻译这部分内容。我已经把我翻译的此部分内容全部贴出。不过,从保证全书完整性来说,似乎是该翻译的,想听听大家的意见。

第七章很快就可翻译完,CHM版的电子书,目前已经基本制作完成。这里想请大家共同审核一下已经贴出的译文,找出翻译错误或不妥的地方,已保证最终CHM版的质量。等最终的修订完成后,我会将CHM版提供给大家。

    希望大家能够提供宝贵意见。

Undocumented Windows 2000 Secrets

  • 2007年05月15日 11:00
  • 2.63MB
  • 下载

Undocumented Windows 2000 Secrets 源码

  • 2010年04月14日 18:28
  • 1.02MB
  • 下载

大家看看这个随机发牌的小程序,给出点建议,或者挑出点瑕疵,一起来讨论一下

主要功能介绍:扑克牌共54张,但便于平均分配,所以就排除大小王,剩下52张,每人13张。                          使这些牌随机分配给4个玩家player1-4、  以及给出...

windows 2000登陆时反复回到登陆窗口的问题

症状:登录后立刻自动注销,出现windows2000登陆窗口以后,正确输入用户名和密码,启动到“正在加载个人设置”过后,突然跳出“保存设置”,然后又是“正在加载个人设置”,接着又是“保存设置”,再接着...

Undocumented Windows 2000 Secrets

  • 2008年03月28日 17:28
  • 6.44MB
  • 下载

我们来谈谈promise,讨论一下如何优雅的避免多层回调嵌套的问题

我们知道,javascript是没办法阻塞的,所有的等待只能通过回调来完成,这就造成了,回调嵌套的问题,导致代码乱到爆 举个常见的例子,一个验证问题,通过本地cookie中的uid,从服务器...

Undocumented Windows 2000 Secrets.pdf

  • 2008年11月10日 11:41
  • 365KB
  • 下载
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:和大家讨论一下《Undocumented Windows 2000 Secrets》一书的翻译问题,希望大家给我一些建议
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)