浅析Android 4.0的通知系统（附Android 4.0设计指南全文翻译）

通过手机的通知系统，可以将应用程序的一些重要消息告知给用户。流畅、舒适、友好的应用程序离不开精心设计的消息提醒机制。但是并不是所有的通知都是用户想看的，否则只会给用户造成骚扰，所以要谨慎使用通知。

在对《Android Design》进行翻译时发现：Android 系统已经提出了一些关于通知消息的设计建议，故在此分享给大家。

一、何时使用通知？

通知主要用于对时间敏感（Time Sensitive）的事件，尤其是涉及他人（Involve another person）的同步事件。例如下面的 Gtalk 和日历发出的通知就是时间敏感，且与人相关的事件。

那么什么时候又不应该使用通知呢？官方的建议是：

• 不直接针对用户的，或不紧急的信息。例如 SNS 中与用户没有直接关系的新鲜事。Path 可能就犯了这个错误。
• 正显示在当前屏幕的信息也不必创建一个通知。即正在聊天的时候，就不必再创