解决WindowsXP下启动SDL Trados 2007时提示“未能初始化应用程序”错误的一种方案

　　上周六给一位同事安装SDL Trados 2007 suite sp3，安装和破解过程都很顺利，但正当我以为大功告成之时，却发现无法启动桌面上的SDL Trados 2007这个快捷方式。

　　现象是看到启动画面后就弹出一个错误提示，上面的大意是“未能初始化应用程序”，但还没等我按确认按钮时就消失了。以前在Windows 7下安装并没有遇到过这种情况，这次是在Windows Xp下出现的问题。没办法只能祈祷日志文件里能给出点线索啦。费了一番周折，终于在C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\SDL International\SDL Trados Synergy\8.3.161.0文件夹下找到Synergy.log文件。从那个文件里大概了解到是Sdl.Core.Licensing.dll文件的强名称错误。因此怀疑可能是破解时导致的。

　　本想卸载重新安装，但在控制面板里意外发现了下面的内容：

　　点击红框里的链接，弹出下面的截图：

　　然后点击“修复”按钮，进行修复，完成后点击下面的“关闭”按钮。结束上面的任务后，再双击桌面上的SDL Trados 2007图标就正常启动了。

　　另外，我重新查看了一下注册信息，没有发现任何异常，呵呵，至少我这次是成功解决问题了。

　　由于上面的截图是我在自己的Virtual PC中的截图，遗憾的是我的Virtual PC并没有复制出那个问题，所以对于错误提示和日志内容都没法截图，各位见谅啦，哈，希望它能给其他人带来一定的帮助。