关闭

Fedora 22 GNOME 3 加入 IBus Rime 之粵拼、倉頡五代、倉頡快打模式及速成支援

标签: Fedora 22GNOME 3加入 IBus Rime输入法选择器
1525人阅读 评论(2) 收藏 举报
分类:

繼上篇〈港人必讀 Fedora 20 GNOME 3 加入 IBus 速成輸入法支援〉躍登本站單篇文章點擊排名第二位後,深覺港人在 Linux 上使用輸入法之麻煩,這次介紹 IBus Rime--中州韻輸入法之安裝及設定方式。Rime 的官方網站列出「與 Rime 一同發行的輸入方案有: 朙月拼音、語句流、倉頡、地球拼音、注音、速成、五筆、雙拼、粵拼、吳語、中古漢語拼音、五筆畫、Emoji、國際音標、宮保拼音……」,當然眾多神級的功能可能大家都有興趣慢慢學習,而官方網站對個別輸入法都有基本的介紹!但 Rime「預設開啟的」「預設輸入方案」就只有:朙月拼音、語句流、倉頡,而港人也許比較急切要安裝常用的速成、粵拼,也許也會用上的倉頡五代、倉頡快打模式,以下針對 GNOME 3 在 Fedora 22 給大家做個簡單的設定自選的輸入法,大家再來舉一反三,根據自己的需要選擇其餘的輸入法好了!

比較奇怪的是,在 Fedora 的「軟體」->「附加元件」->「輸入來源」中,並沒有「IBus Rime--中州輸入法」,那是「大細超」嗎?

2015-06-04 21-15-26 的螢幕擷圖

那也無謂生氣,索性在終端機輸入 「sudo dnf install ibus-rime」指令安裝好了:

2015-06-04 21-46-20 的螢幕擷圖

登出後再重新登入,開啟「設定值」->「地區和語言」,然後按「+」來新增「輸入來源」:

(唉!「Input Sou​rces」譯成「輸入來源」實在不好!「Sources」作為可數名詞偏向描述實體而非抽象的本源,我傾向按此處把「source」當為「a facility where something is available」,覺得譯「輸入裝置」比較可取。)

2015-06-04 13-11-44 的螢幕擷圖

在「漢語(香港)」加入「漢語(Rime)」:

2015-06-01 11-33-44 的螢幕擷圖

2015-06-01 11-33-48 的螢幕擷圖

現在輸入法基本可用,可是要啟用粵拼、倉頡五代、倉頡快打模式及速成,就要先到 https://gist.github.com/lotem/2309739#file-default-custom-yaml 複製設定檔內容到新增的 “~/.config/ibus/rime/default.custom.yaml" 檔案,以下是執行「gedit ~/.config/ibus/rime/default.custom.yaml」的範例,您可在此把不需要用的輸入法評註掉或直接刪除都可以,只剩下需用的,然後儲存一下就可關閉(建議用前加 # 評註的方法以便以後另行設定,如下圖):

2015-06-04 17-28-43 的螢幕擷圖

以上步驟也可用以我修改的設定檔內容,這裡只開啟粵拼、倉頡五代、倉頡快打模式及速成,但您也隨意增減個別的輸入法:

default.custom.yaml
# save it to:
#   ~/.config/ibus/rime  (linux)
#   ~/Library/Rime       (macos)
#   %APPDATA%\Rime       (windows)

patch:
schema_list:
#    – schema: luna_pinyin          # 朙月拼音
#    – schema: luna_pinyin_simp     # 朙月拼音 简化字模式
#    – schema: luna_pinyin_tw       # 朙月拼音 臺灣正體模式
#    – schema: terra_pinyin         # 地球拼音 dì qiú pīn yīn
#    – schema: bopomofo             # 注音
#    – schema: bopomofo_tw          # 注音 臺灣正體模式
– schema: jyutping             # 粵拼
– schema: cangjie5             # 倉頡五代
– schema: cangjie5_express     # 倉頡 快打模式
– schema: quick5               # 速成
#    – schema: wubi86               # 五笔86
#    – schema: wubi_pinyin          # 五笔拼音混合輸入
#    – schema: double_pinyin        # 自然碼雙拼
#    – schema: double_pinyin_mspy   # 微軟雙拼
#    – schema: double_pinyin_abc    # 智能ABC雙拼
#    – schema: double_pinyin_flypy  # 小鶴雙拼
#    – schema: wugniu        # 吳語上海話(新派)
#    – schema: wugniu_lopha  # 吳語上海話(老派)
#   – schema: sampheng      # 中古漢語三拼
#    – schema: zyenpheng     # 中古漢語全拼
#    – schema: ipa_xsampa    # X-SAMPA 國際音標
#    – schema: emoji         # emoji表情

完成後即可在桌面右上角的輸入法工具列中選擇新增的「漢語(Rime)」輸入法了: 2015-06-04 22-05-34 的螢幕擷圖

然後就可以在輸入文字的地方按「Ctrl + `」或「F4」鍵,以數字選擇想要切換的預設輸入法,並設定中西文、全半型、正簡字及標點全半型各項:

2015-06-04 22-11-47 的螢幕擷圖

2015-06-04 22-17-27 的螢幕擷圖

可以自動配詞,實在是這個輸入法的特點,預設的詞語基本上要在其詞庫之內,在速成而言,但這還是半自動的,即必須打足字碼,只是不選數目,由輸入法自動猜,猜得到當然是最簡單了,按數字去選擇配詞就行,而用過的字或詞會在下次輸入時優先置前,這是其中一個特色。 如打「當然是最」四個字的速成碼,只需一次選「1」字來一次過輸入四個字 :

2015-06-04 22-36-45 的螢幕擷圖

但是如果打到自動選字配錯時,如想打出「但是如果打到自動選字」,候選詞中「選字」配錯成「讀過」就沒法子了: 2015-06-04 22-49-38 的螢幕擷圖

這時就只可能按退格鍵兩下減一個字來輸入了:

2015-06-04 22-57-48 的螢幕擷圖

而詞的第一字雖然不一定在速成輸入法中第一個選字就猜中,就是例如說打「蔡英文」、「馬英九」和「施明德」都不一定要打第一字就出現「蔡」、「馬」、「施」為侯選字,要打到「文」、「九」和「德」字才會出現「蔡英文」、「馬英九」和「施明德」。但是,這種輸入方法就有點賭博的味道,如果在詞庫中沒有的話就不可能一直瞎猜下去,例如打「梁振英」的字碼的第一個選擇就只有「深表美」,那使用者無從猜測個別詞語是否存在。

看看!「一口氣打蔡英文和馬英九甚至是施明德三個都可以」:

2015-06-06 21-51-07 的螢幕擷圖

但是要打「梁振英」卻不行(卻可打到「董建華」和「曾蔭權」),這方面或者會讓人不爽吧?不過,像這裡的情況後面的「卻不行」卻仍可輸入,這時唯有先輸入全部,再動手打「梁振英」三字吧:

2015-06-04 23-42-33 的螢幕擷圖

以上情況其實應在詞庫上入手了!但這個看來比較複雜! 現在只簡單補充一項常用的侯選字詞的數目設定,就是侯選字詞可以由預設的 5 個改為 1-9 個(相信一般使用如速成或粵拼等以多侯選字的輸入法使用者而言,都希望在閱讀清楚的大前提下盡量增加侯選字詞吧),這可以同樣在 “~/.config/ibus/rime/default.custom.yaml" 檔案中「patch:」一行 的下面加入如「 “menu/page_size": 9」(即侯選字詞為 9 個),如下:

2015-06-05 09-49-34 的螢幕擷圖

在 GNOME 3 輸入法工具列中按「漢語(Rime)」下面的「部署」就行:

2015-06-05 09-50-31 的螢幕擷圖

然後輸入時侯選字詞就增加為 9 個了:

2015-06-05 10-29-22 的螢幕擷圖



本文来源,https://threelegcat.wordpress.com/2015/06/05/港人必再讀-fedora-22-gnome-3-加入-ibus-rime-之粵拼、倉頡五代、倉頡/
0
0

查看评论
* 以上用户言论只代表其个人观点,不代表CSDN网站的观点或立场
    个人资料
    • 访问:56783次
    • 积分:687
    • 等级:
    • 排名:千里之外
    • 原创:2篇
    • 转载:18篇
    • 译文:0篇
    • 评论:15条
    文章分类
    最新评论