Elton John ------Sorry seems to be the hardest

长时间没翻译了，今天捡回来翻译一下Elton John的名曲：
Sorry Seems To Be The Hardest
道歉总是最难的事

What have I got to make you love me
到底我要做什么才能让你爱上我
What have I got to make you care
到底我要做什么才能让你在乎我
What do I do when lightning strikes me
当（爱的）闪电击中我时，我要做什么
And I wake to find that you are not there
但是，当我反应过来时才发现错过了你（你早已不在了）
What do I do to make you want me
到底我要做什么才能让你想要（需要）我
What have I gotta do to be heard
到底我要做什么才能让你倾听我的心声
What do I say when it is all over
早已错过的事我能说什么（去挽回）
Sorry seems to be the hardest word
（事后）抱歉是最难（最乏力）的词语

It is sad ,It is so sad
（留下的）总是悲伤，十分悲伤
It is sad , sad situation
悲伤的我
And it is getting more and more absurd
然后我变得越来越可笑
It is sad , so sad
悲哀，非常悲哀
Why can not we talk it over
为什么我们不能再挽回
always seems to me
对我来说
That sorry seems to be the hardest word
抱歉是最难说出口的词语
It is sad , It is so sad
悲哀，十分悲哀
It is a sad ,sad situation
（因为）悲伤的境遇
And It is getting more and more absurd
而且我变得越来越可笑
It is sad , so sad
悲哀，十分的悲哀
Why can not we talk it over
为什么我们不能再谈谈
always seems to me
对我来说抱歉总是
That sorry seems to be the hardest word
最难说出口的词语。

What do I do to make you love me
到底我要做什么才能让你爱上我
What have I gotta do to be heard
到底我要做什么才能让你倾听我的心声
What do I do when lightning strikes me
到底我要做什么当我爱上你的时候
What have I gotta do
我能做什么
What have I gotta do
我要做什么
When sorry seems to be the hardest word
当抱歉难以说出口时

一段错过的感情，留下的是‘我’说不出口的抱歉，完美契合：
曾经有一段感情在我面前而我没有珍惜，如今错过才追悔莫及，如果非要给这段感情加一个期限我希望是一万年。

Elton John