2005年12月
《代码大全》到底讲什么？它讲的是哪种编程语言？C、C++、Java、C# 还是 Visual Basic？列出的代码全吗？我能从中直接copy&paste代码到自己的项目中吗？阅读全文>
发表于 @ 2005年12月31日 20:07:00|评论(loading...)|编辑
construction 本意是“建筑、建筑物”。在这本书里用来指软件开发过程中最主要的一项活动：包括：详细设计、编码、调试、集成、开发者测试（单元测试和集成测试）。这个词是这本书的关键概念。相当于建筑行业的“施工”活动：把设计蓝图转变为建筑物。那么是译成“构筑”好还是译成“构建”好呢？想请您发表看法。阅读全文>
发表于 @ 2005年12月21日 18:51:00|评论(loading...)|编辑
routine 的译文应该能涵盖函数、过程、method 。这样想来，恐怕很难找到比“子程序”更好的词了。阅读全文>
发表于 @ 2005年12月20日 21:25:00|评论(loading...)|编辑
《Code Complete（代码大全） 第二版》中译本使用下面这些术语我想不会引起多大争议。阅读全文>
发表于 @ 2005年12月20日 21:22:00|评论(loading...)|编辑
《Code Complete 中文版 第二版》的翻译工作已经完成，审校工作也基本完成。这本书由 4 名译者（金戈 汤凌 陈硕 张菲）翻译，由裘宗燕老师审校。目前进入统稿阶段（主要由我来做，之后交由译者复查）。阅读全文>
发表于 @ 2005年12月20日 18:06:00|编辑
最近朋友问了一个问题，输入时钟是33MHz，要分出一路2.048MHz的时钟来，要求相位抖动尽可能小。我想到可以用计算机图形学中绘制直线的Bresenham算法来解决，获得成功。阅读全文>
发表于 @ 2005年12月12日 09:33:00|评论(loading...)|编辑
前一阵子应老板的要求写了一份JPEG学习笔记，其中分析了 ijg JPEG codec的一部分代码。阅读全文>
发表于 @ 2005年12月02日 19:54:00|评论(loading...)|编辑