评论

#SmartMan 发表于2006-04-01 15:58:00  IP: 218.249.163.*

其实,我客观的说一下我买书的想法:

1.宣传得实在火了!可以用铺天盖地四个字来形容.所以我本着好奇的态度买来一本看个究竟,如果能就此登堂入室,就太让人高兴了.

2.第一版写得太好了,大家都期待在第二版当中,能写出一些这么多年来软件开发行业的变化,精髓.

所以总的来说,造成这本书如此畅销的原因,一部分是诸位翻译的功劳,但很大一部分,不在这里.

#Solstice 发表于2006-04-01 16:44:00  IP: 210.31.76.*

您说得很对。

我们几个译者都是无名小卒，读者不是冲着我们几个来买书的，而是冲着Steve McConnell的大名和《代码大全》第1版的声望来买这本书的。

翻译有什么“功劳”？只有苦劳。我们不过跟着沾点光罢了。

#SmartMan 发表于2006-04-01 21:42:00  IP: 218.249.163.*

您谦虚了.

呵呵.我看了您的网站,佩服.
以后还要向您多多学习.

#FERREO-ROCHE 发表于2006-04-02 12:17:00  IP: 222.64.209.*

看到第三章了，发现这本书有很多译者注的脚注，感觉非常好，因为书中作者用了很多美国的文化词汇，没有脚注还真是摸不着头脑，可见译者真的很用心，现在这样的已经很少见，我发现好像也就候捷的书会有这样的译者注

#game-Ver 发表于2006-05-20 13:16:00  IP: 218.249.163.*

最近一直在看这本书,感觉获益匪浅,感谢各位的辛勤工作!
呵呵.

#game-Ver 发表于2006-05-20 13:17:00  IP: 218.249.163.*

我就是上面那个Smart Man.

#Scorpio Auding 发表于2006-05-29 14:24:00  IP: 218.80.221.*

最近开始读者本书了，发现印刷问题：
1、P151，倒数第8行“……在设计副杂对象的时候……”，这里是不是“复杂对象”呀？
2、P152，正数第8行“……第29号调款……”，我猜是“条款”才对，不然“调”到哪里去好呢？

#Solstice 发表于2006-05-29 15:00:00  IP: 207.46.89.*

第一项已列入勘误表：http://www.cc2e.com.cn/bbs/topic.aspx?topicid=46
第二项将列入勘误表，谢谢。

#半导体幽灵 发表于2006-05-30 04:39:00  IP: 221.232.224.*

代码大全又一次告诉我，编程和软件开发是一种艺术！
看到了１００页，觉得翻译质量不错，赞！

#yzf 发表于2006-06-02 17:45:00  IP: 218.95.9.*

请问哪里有集合划分算法？
程序功能：输入一个集合A，得到它的所有划分。
比如输入{a,b,c}，得到
{{a},{b},{c}},
{{a},{b,c}},
{{b},{a,c}},
{{c},{b,a}},
{{a,b,c}}.

#Solstice 发表于2006-06-02 18:55:00  IP: 207.46.89.*

集合划分算法：
http://www-cs-faculty.stanford.edu/~uno/fasc3b.ps.gz

#yzf 发表于2006-06-09 12:43:00  IP: 218.64.216.*

谢谢，是马上要出的书里的内容？你怎么知道网上有，厉害啊！