年初时候确定开始翻译 Advanced Linux Programming，预定目标主要就是 345 三个章节，因为一时找不到很好的介绍 Linux 下 process / thread / ipc 的资料，看 man pages 会死人的。ALP 的这三章，就算不能说全面深入，也可以被认为是一个很好的起点。
大半年断断续续的翻译现在告一段落。三个预定章节的翻译全部完成。最近一周我进行了校对和重新排版，并且在今天（10月14日）发放 PDF 文档以供公开下载。有朋友帮我联系过出版社（谢谢老迈村长和佘广先生），但是我没有选择通过传统媒介出版这本书，最重要的原因是，我希望这本书能遵照原始版权协定和发放方式，继续免费、公开的发行。希望朋友们能够支持我，也支持国内正在慢慢发展壮大的自由文档、图书事业。尊重版权就是尊重知识和知识的创造者，这其中也包含了我们程序员、学生和作者们。谢谢大家。
三、四、五章合订下载地址：http://www.lidaibin.com/alp345.pdf （感谢超越无限提供服务器）
发表于 @ 2005年10月06日 18:20:00|评论(loading...)|编辑