Translations
文章平均质量分 52
Wolf0403
这个作者很懒,什么都没留下…
展开
-
学习 vi —— “学习清单”式
原始链接:http://www.gentoo.org/doc/en/vi-guide.xml学习 vi —— “学习清单”式1、起点介绍这篇指南要向你介绍 vi ——一个强大的可视化编辑器——的使用方法。通过一种特殊的循序渐进的“作弊纸”模式,这篇指南让你在短时间内迅速成为 vi 高手。在这篇指南里面,你将学到如何浏览、编辑文字、使用“插入”模式、复制粘贴以及使用一些重要的 vi原创 2004-08-04 01:00:00 · 4877 阅读 · 6 评论 -
Now launching Advanced Linux Programming Chinese wiki site
Now launching Advanced Linux Programming zh_CN wiki for publishing, sharing and further developing the great book for Linux/C beginers. Please visit at http://wwwolf.3322.org/tracs/alp 为进一步完善翻译、原创 2009-07-20 02:11:00 · 3158 阅读 · 5 评论 -
[glibc-manual]34.9 线程与信号处理
34.9 线程与信号处理-- 函数: int pthread_sigmask (int HOW, const sigset_t *NEWMASK, sigset_t *OLDMASK)pthread_sigmask 依照 HOW 和 NEWMASK 的指示改变调用线程的信号掩码(signal mask)。如果 OLDMASK 不是 NULL,则之前的信号掩码将被保存在 OLDMASK 指向的位翻译 2006-03-14 10:50:00 · 2316 阅读 · 0 评论 -
[glibc-manual]34.2 线程属性
34.2 线程属性线程具有一系列属性;这些属性可以在线程创建的时候指定。只需要创建并填充一个 pthread_attr_t 类型的线程属性对象 ATTR,并将其作为第二个参数传递给 pthread_create 就可以指定新创建线程的属性。如传递 NULL 作为第二个参数,则等价于传递一个所有属性均为默认值的属性对象。仅当创建新线程的时候线程属性对象才被参考。同一个线程对象可用于创建多个线翻译 2006-03-14 05:34:00 · 2595 阅读 · 2 评论 -
ALP-I-zh_CN released.
包含了原书第一、第二章的内容,修复了少量错误。欢迎提出宝贵意见或建议。新下载地址:http://www.lidaibin.com/alp1.pdf原创 2005-10-29 17:09:00 · 2714 阅读 · 13 评论 -
ALP 翻译告一段落
年初时候确定开始翻译 Advanced Linux Programming,预定目标主要就是 345 三个章节,因为一时找不到很好的介绍 Linux 下 process / thread / ipc 的资料,看 man pages 会死人的。ALP 的这三章,就算不能说全面深入,也可以被认为是一个很好的起点。大半年断断续续的翻译现在告一段落。三个预定章节的翻译全部完成。最近一周我进行了校对和重新排翻译 2005-10-06 18:20:00 · 3456 阅读 · 12 评论 -
笔记本上的 Linux
在过去的几年中,Linux走出了机房,进入了桌面系统甚至是笔记本系统中。就像服务器系统中的Linux,PC系统中的Linux同样提供了速度和可靠性,以及大量功能强大久经考验的应用程序。桌面系统中使用Linux已经相当平常,但是在笔记本中使用Linux还不是那么常见。大多数Linux发行版并没有为移动用户提供所需要的有限电力和无线网络支持。这篇文章为移动用户提供了使用Linux需要的十件武器。它们包原创 2005-08-21 18:07:00 · 3208 阅读 · 1 评论 -
FreeBSD Networking Basics
FreeBSD Networking Basicsby Dru Lavigne05/13/2004翻译:完美废人二○○四年十一月十日Beginners to Unix-like operating systems such as FreeBSD are often stymied by their network settings. Sure, the install process may ha原创 2004-11-10 18:53:00 · 2833 阅读 · 3 评论 -
GNU Readline 操作参考(Bash/Emacs/...)
C-x C-c 退出 Emacs!最重要的 Emacs 命令:-)基础操作C-b 回退 1 字符C-f 前进 1 字符Del/Backspace 删除左侧字符 (#1)C-d 删除光标下的字符C-_/C-x C-u 撤销最后一次操作#1: 基于不同的配置,Backspace 键可能被设置成删除光标左侧的字符而 Del 键则和 C-d 一样,删除光标下的字符。移动光标C-a 移动到行原创 2004-11-03 22:44:00 · 3732 阅读 · 4 评论 -
IT 翻译是有多难?对 CSDN 翻译文的纠错
今天 Fenng 在微博上链接了 CSDN 的一篇翻译文 《GitHub历史上最糟糕宕机事故回放及反省》http://weibo.com/1577826897/zdd2J1oh8本着对 Fenng 品牌的信任,我就点去看了一下。CSDN 译文开篇第一段是这样的……开源中国社区翻译了该博文的部分内容,但可惜漏掉了不少重要内容,CSDN整理并编译了余下的部分原创 2013-01-06 16:21:30 · 3739 阅读 · 2 评论