我的系统原来的情况是，目录的中文一切正常，但是应用程序中的中文有时候会显示为乱码，比如psi中的时间和kcheckgmail的邮件标题，一直无法解决。最近觉得每次从命令行进xwindows实属没有必要，所以还是启动了kdm。但是自从用kdm启动后就开始出问题：中文文件名全部乱码了，不仅是konsole,还有konqueror,kate的文件名也都乱了，完全读取不能，不过psi倒是好了。这让我有些措手不及，觉得似乎是kdm的问题，便换了gdm，却发现问题一样。这让我想到了是不是由于目录文件名编码的问题。在konsole上，直接把编码设为gbk，发现一切正常……原来如此。
本来，不知为何，我的kde启动便是按照gbk编码处理中文（我的locale明明写的是"zh_CN.utf-8"），所以所有目录没有问题，但是有的应用程序（发现都是qt的程序）会出问题。但用kdm或者gdm以后，默认的变成了utf-8处理应用程序中的中文，所以psi的编码正确了，不过目录名就乱套了……
在网上搜索，发现一个叫做convmv的东西（http://j3e.de/linux/convmv/man/），能够转换目录名和文件名的编码。试试转换成utf-8，果然在konqueror里面一切正常了。
不过这也不是办法啊，那我一般的目录，比如挂载的fat32格式的怎么办呢？……另外，wesnoth和konsole仍然有乱码，mc却又是好的，无法理解……
最后，我还是决定用回gbk。由于这个硬盘的主力还是fat32和ntfs……
于是dpkg-reconfigure locales，设置默认为gbk，一切正常了，除了wesnoth以外……
总结：
最好不要在没有弄清配置定义的情况下自己更改环境变量，某些情况下的照葫芦画瓢很容易出问题的，我这就是由于当初参照了一堆配置装fcitx时，修改了.bashrc等，留下的后遗症……在很多时候，最好让软件自己来生成配置，作最小限度的修改比较好。
发表于 @ 2006年04月14日 13:10:00|评论(loading...)|编辑