原创 boost文档的汉化收藏

新一篇: boost文档翻译的进度 | 旧一篇: 昨天终于把《C++ Template Metaprogramming》看完了第一遍

最近下载了boost 1.34.1,并从中提取了所有文档文件,制成了一个chm文件,可以作为boost的参考手册,有兴趣的朋友可以到以下网址下载:

http://boost.everydo.com/

用户名:guest             密码:guest

此外,我有心想进行一些boost文档的汉化工作,但boost文档的数量实际太大,希望有兴趣的朋友可以一起来参与。目前我只翻译了tribool库的文档,并已经更新到这个chm文件了,请大家指正。

接下来,我会再挑一些相对简单的库的文档来汉化一下,并及时更新到以上网址中。象tribool这样的小库,翻译的工作一天也就完成了,但对于那些庞大的库,估计一周都翻不了一个。有兴趣一起参与的朋友留个言,咱们再商量一下怎么做。

发表于 @ 2007年09月14日 11:41:00|评论(loading...)|编辑

新一篇: boost文档翻译的进度 | 旧一篇: 昨天终于把《C++ Template Metaprogramming》看完了第一遍

评论

#Lava_sdb 发表于2007-09-15 00:17:00  IP: 218.88.43.*
有兴趣,但最近有点忙,不过时间像海绵只要挤总会有的:)

邮箱:
shudingbo@gmail.com
#alai04 发表于2007-09-15 10:49:11  IP: 61.140.126.*
我听到的另一个版本更好笑:
时间就像女人的乳沟,挤挤总会有的,:)
#fatalerror99 发表于2007-09-15 15:40:56  IP: 60.24.158.*
我来翻译 Boost.Array。
看了看,不太长。
#alai04 发表于2007-09-15 15:47:10  IP: 61.140.126.*
有人支持的感觉真不错,那就有劳fatalerror99了,我看了一下array库的文档有以下几个文件:
libs/array/index.html
doc/html/array/reference.html
doc/html/boost/array.html
doc/html/array/rationale.html
doc/html/array/more/info.html
doc/html/array/ack.html

我用的HTML编辑器是Nvu,不知fatalerror99用的是那个?
#fatalerror99 发表于2007-09-15 16:07:46  IP: 60.24.158.*
Introduction 的第三段的最后一句话有些看不明白,帮忙看看
This is the essence of these approaches spiced with many feedback from boost.
#alai04 发表于2007-09-16 10:10:23  IP: 61.140.126.*
我想可以这样译:在boost中可以看到很多对于以上各种方法及原理的回应。
#fatalerror99 发表于2007-09-16 11:06:40  IP: 60.24.158.*
我是这样翻译的:这些方法中的一些基本的东西都在 boost 中得到了反应。
boost.Array 基本上搞定了,怎么联络呢?
#spirit_only 发表于2007-10-01 13:30:02  IP: 117.22.127.*
现在有些空闲时间,以后也要和Linux打交道了,希望能借着这个机会好好看看boost,翻译我还没有把握,看看你们翻译的东西也会受益匪浅的!
谢谢大侠们!
#yangyp01 发表于2007-10-09 10:58:36  IP: 218.249.75.*
我能做点什么呢,呵呵,我刚刚接触BOOST,对她还不是特别熟悉,不过我自认为我的E文还可以!
#yangyp01 发表于2007-10-09 10:59:22  IP: 218.249.75.*
我的邮箱:syangyp@126.com
#webipstin 发表于2007-10-18 17:17:18  IP: 222.36.0.*
E文不好,支持
#ryong21 发表于2008-05-13 16:15:45  IP: 58.100.229.*
guest帐号不支持了吗?
#alai04 发表于2008-05-13 16:29:43  IP: 210.21.12.*
是的。everydo.com试用期结束,进行商用期了。大家现在可以访问 http://groups.google.com/group/boost_doc_translation?hl=zh-CN
发表评论  


当前用户设置只有注册用户才能发表评论。如果你没有登录,请点击登录
Csdn Blog version 3.1a
Copyright © alai04