工作流挖掘：相关问题和方法的研究(14)

[后记]

       到今天，历时半年的翻译宣告结束。原本打算能更快的完成的，但由于时间关系到今天才把6万多字的文章翻译完毕。

       通过这次翻译，深深感到了自己在专业和英文水平方面的不足。希望有识之士能给出批评指正。

       我也期待着在下一篇翻译中能表现更好。

下面给出了原文作者的图文介绍：

 

	Wil van der Aalst 爱丁堡科技大学科技管理系信息和技术部主任以及信息系统的专职教授，同时他也在同校数学与计算机科技系计算科学兼职计算科学的教授。他的研究方向包括信息系统、仿真、Petri网、过程建模、工作流管理系统、验证技术、企业资源计划系统、计算机协同工作和组织内业务过程。
	Boudewijn van Dongen 荷兰爱丁堡大学计算科技与数学系的学生。2002年主持了1个工作流挖掘项目并开发了工作流挖掘工具EMiT。现在，他正致力于其主修的理论，之后将成为科技管理系的哲学博士候选人。
	Joachim Herbst 在乌尔姆大学研究计算机科学，是该大学的工作流挖掘领域的哲学博士。1995年以来致力于戴姆勒克莱斯勒汽车的研究和技术。他的研究方向包括机器学习、工作流管理、企业应用整合和协作工程。
	Laura Maruster 1994年获得罗马尼亚西蒂米什瓦拉大学计算机科学系的学士学位,次年获得硕士学位。目前是荷兰爱丁堡科技大学科技管理系得哲学博士候选人。她的研究方向包括机器学习感应、统计建模、过程挖掘和知识发现。
	Guido Schimm 在德国尼日尔大学研究计算机科学和商务经济。1999年作为商业只能和知识管理小组的一员，他加入了爱丁堡计算机科学工具和系统协会。他参加了许多ERP和工作流项目。目前，他的研究兴趣集中在工作流挖掘技术的基础理论和实践应用上。
	Ton Weijters 爱丁堡科技大学科技管理系的副教授，BETA研究组的成员。目前涉足的领域包括：（1）知识工程和计划、安排及过程挖掘方面的机器学习技术；（2）机器学习和知识发现的基础研究。在上面提到的领域发表了许多科学出版物。