汉化CUPS的WEB管理界面和驱动

最近用树莓派搭建了个家庭无线打印服务器，可以通过手机（iOS和Android）、Windows、Mac OS共享这台打印机，实在方便得很。主要是手机打印太方便了，小朋友的学习资料可以直接在手机上打印，不过拷贝到电脑上再打印。

美中不足的是，CUPS的管理界面是英文的，虽然不常用，感觉还是不完美。就着手准备汉化，CUPS的WEB页面放在/usr/share/cups/templates/locale下，默认安装不带中文本地化文件。要让汉化文件生效，需要配置cups配置文件。

1、汉化web管理界面

打开/etc/cups/cupsd.conf，添加一行

DefaultLanguage zh_CN

重启cups服务

sudo service cups restart

然后在 /usr/share/cups/templates/locale目录下新建zh_CN目录

mkdir zh_CN

复制 /usr/share/cups/templates/locale目录下的所有文件（不含子目录）到新建zh_CN目录下。

接下来就是修改这些模板文件了，修改是实时生效的，刷新cups的web管理页面就可以看到效果了。

注意：web管理界面的首页模板文件是放在/usr/share/cups/doc-root目录下，要参照上面的的操作单独汉化。这个折腾了我好久。

2、汉化驱动

驱动界面的汉化不在/usr/share/cups/templates/locale目录下，添加打印机完成后，cups会在/etc/cups/ppd目录下生成打印机驱动的ppd文件，只要汉化对应驱动的ppd文件就可以在打印机设置界面中显示中文了。下面的第三张截图就是汉化驱动后显示的中文选项。

附上几个截图：