关闭

qt中文翻译步骤

218人阅读 评论(0) 收藏 举报

第一步
在你的pro里面加入 TRANSLATIONS = myexec_zh.ts ,如果有多种语言,可用\换行续写。

用lupdate 操作pro 将要翻译的提取到ts(translation source)文件 假设我们现在在工程目录下,执行以下命令 lupdate -verbose my.pro ;-verbose可选,可显示更多信息

第二步
用 linguist 打开刚才的ts文件,linugist是在qt的bin的目录里面, 是一个界面工具 打开linguist 后用菜单栏file ->open 打开 相应的ts文件 如刚才myexec_zh.ts 打开后你会看到左边是相应的类 右边的上半部 是相应的类里面tr 里面的内容 所以在程序里面 tr里面的都是e文 到这里就用上了 下半部是你要翻译的语言的相应的东西,就是你输入中文的地方 要注意的就是 那些标点符号 最好还是用e文输入状态的如save as.... 就应该是 另存为.... 而不是 另存为。。。。注意后面的标点的差别,其中绿色对号表示翻译好了 ,叹号的表示没有翻译对,问号的表示没有翻译

先用 linguist 菜单保存你翻译好的ts文件,接着用linguist界面工具里面菜单file里面的release...,点击这个就会弹出对话框 提示你 输入 qm文件的文件名,用默认的就可以了。按确定后你会在ts文件所在的目录看到一个qm后缀名的个文件,这就程序翻译器要用到的文件。

第三步,在你的程序里面使用刚才得到的qm文件 方法如下
QTranslator translator( 0 );
translator.load( "myexec_zh.qm", "." );//要跟刚才得到的qm的文件名对应
app.installTranslator( &translator );

切记 在第三步的时候,一定要在界面的前面安装翻译器
举个例子 ,下面的顺序是对的
QTranslator translator( 0 );
translator.load( "french.qm", "." );
app.installTranslator( &translator );
MyWidget m;
app.setMainWidget( &m );
m.show();
下面的顺序就不对,它错在界面出来之后才才安装翻译器
MyWidget m;
app.setMainWidget( &m );
m.show();
QTranslator translator( 0 );
translator.( "myexec_zh.qm", "." );//要跟刚才得到的qm的文件名对应
app.installTranslator( &translator );
他的错误是在界面出来后才安装翻译器,就翻译不到界面里面了 ,
一定要在界面出来之前安装翻译器,最好就是在app后就立刻安装

0
0

查看评论
* 以上用户言论只代表其个人观点,不代表CSDN网站的观点或立场
    个人资料
    • 访问:12023次
    • 积分:223
    • 等级:
    • 排名:千里之外
    • 原创:10篇
    • 转载:1篇
    • 译文:0篇
    • 评论:2条
    文章分类
    文章存档
    linux