be_flying的专栏

Be Flying工作室--高端技术译著聚集地

肖国尊ID:be_flying
16023次访问,排名7144(1)好友0人,关注者4
自由职业
be_flying的文章
原创 12 篇
翻译 0 篇
转载 0 篇
评论 9 篇
be_flying的公告
推荐阅读本室重点译作之----------------------- --------------- 1. 《算法概论》------------ --------- --------------------------- 2. 《软件估算——“黑匣子”揭秘》------------------------ --------------------------- -- -- 3. 《工程数值方法(第5版)》------- ------------------------- ----------------------------- -- 4. 《CMOS超大规模集成电路设计(第三版)》------------------- --------------------------- -- 5. 《无线与蜂窝通信(第3版)》 - -- -- -- -- -- ----- ----- ----
最近评论
be_flying:to qiang0204:

每个人站的角度不同,看法也会不同。你从技术编辑的角度来看,专注于某个特定领域的图书,是很有道理的。我的角色定位则为图书翻译项目管理者,专业从事图书(科技)图书翻译管理,主要工作包括:选择译者、控制(管理)质量、控制(管理)进度。对于科技图书翻译,选择译者的方法和管理译者的方法是通用(适用)的。这也是我这边做的技术图书领域较宽的原因。
qiang0204:做技术翻译我认为要专注一行。我看到你们工作室从数学到集成电路设计再到无线通信,我在电子行业几年的技术编辑经验告诉我,能够做好集成电路或者无线通信这两个中的任何一个领域,那已经是相当不错了。
qiang0204:做技术翻译我认为要专注一行。我看到你们工作室从数学到集成电路设计再到无线通信,我在电子行业几年的技术编辑经验告诉我,能够做好集成电路或者无线通信这两个中的任何一个领域,那已经是相当不错了。
oldbeggar:竟然有如此大牛的留言,佩服!佩服!
be_flying:谢谢myan对此文的关注。我觉得你的建议提得非常好,有利于读者自己进一步学习和阅读外文资料,且有利于技术上的交流。欢迎提更多的意见和建议。
文章分类
收藏
    相册
    怕啊,腿发软。。。
    Be Flying工作室翻译作品展示区
    (A) CSDN宣传栏
    (B) 重点重量级书
    (C) 全部翻译作品
    (D) 互动网宣传栏
    存档
    软件项目交易
    订阅我的博客
    XML聚合  FeedSky
    订阅到鲜果
    订阅到Google
    订阅到抓虾
    订阅到BlogLines
    订阅到Yahoo
    订阅到GouGou
    订阅到飞鸽
    订阅到Rojo
    订阅到newsgator
    订阅到netvibes

    原创 全部译作收藏

    新一篇: CLR勘误 | 旧一篇: 重点译作

        

    为了方便各位对Be Flying工作室翻译的科技图书有一个总体的了解和方便查找,在此全部列出,并分类展示
     (欲知本室重点译作,请点击重点译作
     
    WEB开发
     
     中文名:精通HTML:语义、标准和样式(暂定名)
     
    中文名:精通DotNetNuke 4——ASP.NET 2.0开源Web应用程序框架 (暂定名)
     
    中文名:Ajax——Web开发、可重用组件及模式
     
    中文名:CSS基础教程
     
    中文名:Ruby on Rails入门经典
     
     
    程序设计
     
    中文名:iBatis实战(暂定名)
     
    中文名:SQL Server 2005编程艺术(暂定名)
     
    中文名:多核程序设计技术——通过软件多线程提升性能
     
    4. CLR via C#, Second Edition Part IIIV
    中文名:框架设计(第2版):CLR Via C#
     
    中文名:Eclipse权威开发指南(第2版)
     
    中文名:超越C++标准库:Boost库导论
     
    中文名:C++并行与分布式编程
     
     
    Linux系统管理、编程
     
    中文名:Red Hat Linux实用指南——FedoraRed Hat Enterprise Linux》(第3版)
    注:考虑到本书较厚,可能分为两卷出版:卷1:《Red Hat Linux指南:基础与系统管理篇》 2:《Red Hat Linux指南:服务器设置与程序设计篇》 (暂定名)
     
    中文名:Linux命令、编辑器与Shell编程
     
    中文名:Linux系统管理完全手册
     
     中文名:Ubuntu Unleashed中文版   (暂定名)
     
    中文名:实战Linux编程精髓
     
     
    网络营销
     
    中文名:搜索引擎优化
     
     
    软件工程、项目管理
     
    中文名:反模式:危机中软件、架构和项目的重构
     
    中文名:软件估算——“黑匣子揭秘
     
    中文名:Visual Studio 2005专业软件测试(暂定名)
     
    中文名:面向对象技术——使用VP-UML实现图到代码的转换
     
    中文名:大师品软件——软件之痛与应对之道
     
    中文名:敏捷估计与规划
     
    7. Software Project Management :  A Real-World Guide to Success
    中文名:软件项目管理:通向成功的现实指南
     
    8. Pattern-Oriented Analysis and Design: Composing Patterns to Design Software Systems  (注:由于出版社考虑到市场较小,虽然我室已经翻译,但未出版中文版)
     
    中文名:小型团队软件开发:以RUP为中心的方法
     
    中文名:精通.NET 2.0极限编程 (暂定名)
     
    中文名:C#设计模式
     
    中文名:基于构件的产品线工程:UML方法
     
     
     数据挖掘
     
    中文名:数据挖掘原理与应用--SQL Server 2005数据库
     
     
     软件安全、网络安全
     
    中文名:一个都不能有--软件的19个致命安全漏洞
      
    中文名:Rootkits--Windows内核的安全防护
     
    中文名:网络安全基础
     
     
     
    电子、电气  
     
    中文名:CMOS超大规模集成电路设计(第三版)
     
    中文名:电子技术基础(数字部分)
     
    中文名:PC数据采集使用C++测量物理量
     
    中文名:高速数字系统设计:互连理论和设计实践手册
     
    中文名:传感器技术手册(暂定名)
     
    中文名:固态电子器件(第6版)(暂定名)
     
    中文名:使用PIC微控制器设计嵌入式系统:原理与应用(暂定名)
     
    中文名:运算放大器应用手册(暂定名)
     
    中文名:西门子自动化系统入门(3)
     
     
     硬件体系结构
     
    中文名:先进微处理器与外设(暂定名)
     
    中文名:逻辑与计算机设计基础(第三版)
     
     
    通信
     
    中文名:无线网络中的射频工程:硬件、天线和传播(暂定名)
     
    中文名:无线与蜂窝通信(第三版) (暂定名)
     
    中文名:西门子PROFIBUS工业通信指南(2)
      
    中文名:西门子PROFINET工业通信指南
     
     
     
    离散数学
     
    中文名:离散数学(双语版)
     
    图论
    中文名:图论简明教程
     
    统计学
    中文名:统计学--科学与工程应用
     
    数值方法
    中文名:工程数值方法(第5版)
     
    算法
    中文名:算法(暂定名)
     
     
    工程计算
    中文名:Matlab工程计算(暂定名)
     
     
    数码摄影
    中文名:夜间数码摄影及Adobe Photoshop CS3处理 (暂定名)
     
    交互设计
    中文名:移动设备交互设计(暂定名)
     
     
    经济管理
    中文名:项目管理导论
     

    发表于 @ 2006年12月13日 14:02:00|评论(loading...)|编辑

    新一篇: CLR勘误 | 旧一篇: 重点译作

    评论:没有评论。

    发表评论  


    当前用户设置只有注册用户才能发表评论。如果你没有登录,请点击登录
    Csdn Blog version 3.1a
    Copyright © be_flying