实现iOS本地化的简单方式-XLIFF

最新推荐文章于 2024-04-22 12:00:22 发布
最新推荐文章于 2024-04-22 12:00:22 发布
阅读量725 收藏
点赞数
分类专栏： 本地化 文章标签： ios xcode 本地化 国际化 苹果
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.csdn.net/beatman_z/article/details/72625558
版权

从Xcode5之后苹果启用了一个叫做base internationalization的工具,这篇文章主要对这个工具进行介绍和使用.

  1. 在Xcode中打开Base Internationalization
    最近几个版本的Xcode中Base Internationalization是默认开启的.如果不确定有没有操作过的话可以选择Xcode导航中的Project查看有没有启用它查看是否开启Base Internationalization
  2. 在Project页面添加或移除需要支持的语言 第一次检查这里Xcode会让你选择默认语言,并且会创建一个Base.Iproj文件夹,之后添加的语言会也会创建一个对应的文件夹 添加或移除
  3. 在添加一种语言之后会让你选择这个语言需要包括在哪些地方进行本地化操作,比如在storyboard中,或者在xib中.如果没有用到storyboard或者xib那么需要在工程中把所有.string类型的字符串进行本地化操作.
    选择
  4. 上面工作都做好之后就可以进行本地化操作(翻译)了,回到Project界面选择导航栏中的Editor->Export for localization
    export
    导出来之后就可以看到一个叫 你的语言名称.xliff 的文件,修改里面对应的文本就可以进行翻译了,这里推荐一个工具叫iXLIFF,App Store直接搜就能找到,比较方便
    iXLIFF
  5. 翻译完之后把xliff文件导入工程就可以了
    import

翻译前

翻译后

以上

beatman_z
关注
  • 0
    点赞
  • 踩
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
专栏目录
SDLXLIFF file Split and Merge
11-13
Free software for agile handling of Trados Studio tasks.
vsc-xliff-sync：Visual Studio Code扩展，允许自动合并（简单的）XLIFF转换文件
02-04
XLIFF同步 VSCode扩展，用于使XLIFF转换文件与指定的自动生成的基本XLIFF文件保持同步。 更新：现在还有一个！ 该项目源于对自动合并/同步OASIS规范中的XLIFF转换文件的工具的需求。 此扩展基于开发的 ，已对其进行...
Android中XLIFF的应用
01-03 2088
今天看了一个google的demo，发现部分资源字符串在/res/values/string.xml中包含有类似xliff的节点，刚才查了一下，Xliff是XML Localization Interchange File Format 的缩写，中文名为XML本地化数据交换格式。 对于在Android的资源字符串中，可能会有类似下面的 %1$s 写法，这里，id我们可以随便定义，后面的%1$
XLIFF 1.2 标准说明-3 一般结构
摊开晒
11-27 3058
XLIFF是一种xml应用，因此文件的以xml声明开头。之后是xliff文件的内容，封闭在<xliff>元素之中。一个xliff文件可以包含一个或多个节点（section），每个节点封闭在<file>元素中。<file>元素由两个子元素<header>和<body>组成。<header>元素包含<file>的元数
Android 中关于XLIFF你应该知道的知识点
Poison_H的专栏
04-26 3088
在最近的一个开发中，有一个这样的小小需求，就是某一个标签存在三种状态： a、正在连接XXX设备 b、已连接XXX设备 c、与XXX设备已断开从上面我们可以看出，不变的是XXX，我们在实际开发中很有可能遇到这样的情况。当然其解决办法也是有很多种，但是今天我想说的是可以利用XLIFF实现这种效果。XLIFF全称为XML Localization Interchange File Format。维基
iOS本地化翻译xliff文件
baitxaps的专栏
04-17 922
http://xliff.brightec.co.uk/
xliff-xliff-22:OASIS XLIFF TC
04-29
描述该存储库的目的是支持XLIFF版本2.2的开发，包括散文规范和声明性验证工件。会费如该存储库的中所述，对于任何实质性的更改请求，该存储库的贡献者应为OASIS XLIFF TC的成员。 任何希望为该GitHub项目做出贡献并...
gulp-xliff-to-json:Gulp xliff到json
05-09
Gulp xliff到json //target language is frgulp.src('./test.xlf').pipe(xliff2json()).pipe(gulp.dest('./'))//result is test.fr.json
grunt-xliff:用于提取、导出和导入 i18n 到 xliff 文件的 Grunt 插件
07-05
#grunt-xliff 将 xliff 数据提取、导出和导入到 json 的 Grunt 任务。 入门 这个插件需要 Grunt ~0.4.0 如果您以前没有使用过 ，请务必查看指南，因为它解释了如何创建以及安装和使用 Grunt 插件。 熟悉该过程后，...
mojito：自动化平台，可实现持续本地化
02-04
Mojito是一个连续的本地化平台。 依靠持续集成，将所有软件字符串收集在一个地方。 实时检查哪些产品需要本地化。 单击创建和导入翻译包。 搜索和编辑所有产品和语言的翻译！ 而且，如果您有一个小型的专门翻译团队...
XliffParser:XLIFF（XML本地化交换文件格式）解析器库
05-31
解析器 该库旨在作为原始标记之上的薄层，以帮助访问 XLIFF（XML 本地化交换文件格式）文件的内容。 其主要目的是： 从 XLIFF 文件中读取值 更改 XLIFF 文件中的值 将翻译数据导出到 C# 资源文件 (resx) 从 C# 资源文件 (resx) 更新 XLIFF 文件 可以在此处找到有关 XLIFF 的更多信息： （尚不支持！） 在上 要安装 XliffParser，请在包管理器控制台中运行以下命令 Install-Package fmdev.XliffParser 例子 从 XLIFF 文件中读取值 var doc = new XliffParser . XlfDocument ( fileName ); var xlfFile = doc . Files . Single (); foreach ( var u in xlfFile . TransUn
XLIFF
记得别人忘了自己
11-09 629
XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) is an XML-based format created to standardizelocalization. XLIFF(xml  本地化交换文件格式）是基于XML用于本地语音标准化。   http://en.wikipedia.org/wiki/XLIFF 写道 Descriptio...
如何进行XLIFF文件编辑？不要错过Xliff Editor Mac
wuxuanyi531的博客
08-10 452
Xliff Editor - 加载速度快，易于使用，内存占用少。我们忘了提到内联标签保护，模糊搜索，直观快捷方式，多个并发文件编辑和本机拼写检查。它还有一些非常好的自定义，您可以使用它们来更好地适应您的工作流程。并非所有Xliff编辑器都是同等创建的。我们已经定制了自己的XML解析器来读取最复杂的Xliff v1.2文件。Xliff Editor毫不费力地处理分段，内联标签和备用翻译。http://22j.co/cEHf •突出显示的搜索 •模糊搜索 • 拼写检查程序 •轻松识别未翻译的字符串
iOS 本地化的 strings 文件
THMAIL的博客
05-17 1189
iOS 本地化的 strings 文件 很多本地化都教程都提到了如何去做多语言的.strings文件, 然后在代码中调用NSLocalizedString(key, comment)就好了。 这里来说下.strings文件。 .strings 文件 在创建 project 时，Xcode 会自动生成InfoPlist.strings。InfoPlist.strings是用来...
<xliff:g>标签介绍：
热门推荐
hustpzb的专栏
10-13 2万+
标签介绍： %1$s: %2$s 这个主要用于程序中，动态的插入内容时候使用，例如， 当前时间：%1$s时 %2$s分 然后通过程序，context.getString(R.string.time,"10","05"); 将会输出——当前时间：10时05
iOS国际化和genstrings所有子目录本地化字符串
u011595231的专栏
09-02 1664
转自：http://blog.csdn.net/dyllove98/article/details/9148957 最近在忙着一个国外项目，天天加班，没时间更新博客。就简单讲讲国际化的知识。 首先，我们使用字符串，必须用NSLocalizedString(key,comment)，这样我们在不同的Localizable.strings对key指定不同的值，系统会根据当前系统
iOS OC项目中引入SwiftUI文件
最新发布
yizhiliulangdemiao的博客
04-22 220
在OC中使用SwiftUI
iOS NSFileManager获取设备硬盘剩余可用容量不准确问题
u012812881的专栏
04-18 399
发现问题：方法1获取到的剩余值并不准确，测得使用剩余值远小于实际的手机存储容量剩余。所以使用方法2优先。下面代码中字典信息的Key值可以获取到对应的容量值。方法2. available(iOS 11.0)
【无标题】axios的ts封装，记录一下（Vue3项目）
Miss Stone的博客
04-18 319
【代码】【无标题】axios的ts封装，记录一下（Vue3项目）
perl-Locale-Maketext
06-12
perl-Locale-Maketext 是一个 Perl 语言的软件包，它提供了一种用于国际化和本地化 Perl 程序的工具。国际化和本地化是一种在软件开发中实现多语言支持的机制，它可以帮助开发者更好地满足不同地区和语言用户的需求。 perl-Locale-Maketext 提供了一组用于实现国际化和本地化的函数和接口，以便于 Perl 程序更加方便地实现多语言支持。perl-Locale-Maketext 支持多种不同的本地化方式，例如 gettext、PO 和 XLIFF 等等，开发者可以根据实际的需求选择不同的本地化方式来实现多语言支持。 使用 perl-Locale-Maketext 可以帮助开发者更加高效地实现国际化和本地化，以便于实现一些需要支持多语言的复杂任务。需要注意的是，perl-Locale-Maketext 的使用需要一定的 Perl 编程经验和技能，同时还需要对国际化和本地化的相关知识有一定的了解。

“相关推荐”对你有帮助么？

  • 非常没帮助
  • 没帮助
  • 一般
  • 有帮助
  • 非常有帮助
提交
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值