博客开通声明

原创 2015年07月10日 17:06:06

为什么我要翻译Android官方文档

小弟从去年年底开始接触Android,不知不觉已经有6个月了。这期间偶尔看视频,偶尔看《疯狂Android》,偶尔翻阅Android文档。大部分的时候都是根据遇到的问题去翻阅相关的知识,导致现在所掌握的东西都是碎片化的,对Android本身还没有一个系统的认识。于是我决定清零自己的已有知识,选择一套有系统的而且可以随时可以翻阅的教材开始学习。于是我想到了Android的官方API。现在网上流行的官方API中文版要么太过落后,要么翻译的太生硬,我自己看的有些云里雾里。所以干脆逼自己一把,直接看英文原版,看了一部分就发现这里有几乎我想要的所有东西。这些东西对于新手来说太有帮助了,所以我要把它们一篇一篇的翻译出来,一方面自己看着方便,另一方便也可以帮助英语不大灵光的同学们查阅。我是一个不大能坚持的人,也希望通过这个博客来锻炼一下自己的意志。

从哪里可以下载

官方文档的正常来源是Android官网(http://developer.android.com/index.html),如果我们可以翻墙直接就可以看到,显然这种方法不太适合我们。其实在部署完成Android开发环境之后,使用android sdk manager可以下载一份单机版的API,就在这里:
Android文档下载地址
如果找不到下载android sdk manager 和Android Studio的地址,可以百度一下”android 镜像网站”,搜索出来的网站一般都会提供上面两个软件的下载地址和使用android sdk manager 下载最新sdk的方法。

Android官方文档结构(Android 5.0)

文档结构
我们可以看到文档结构分为了四个大的模块:

  1. About、Wear、TV、Auto:这里面的about是对android系统整体部分的介绍,Wear TV Auto是对可穿戴设备,android 电视,android车载应用的介绍。
  2. Design:Android设计原则和一些通用标准比如色值、尺寸等
  3. Develop:开发人员需要重点掌握的部分,这一部分就可以学习到怎样开发app
  4. Distribute:发布,可以学习到怎样将app发布到商店中。

我的翻译计划

每周翻译一到两篇,每一篇包含代码博客的都附带由Android Studio导出的项目源码。
翻译顺序:

  1. Android Api 的About(关于)部分
  2. Develop 的 Training(基础培训)部分
  3. Develop 的 API Guides(开发向导)部分
    设计部分如果有需要的话,我会在翻译其他部分的时候穿插进去。如果以后有时间,我会找一个懂设计的同事我们一起研究一下,再进行翻译,因为这里面有一些专业的名词现在我不太懂。其他的部分在需要的时候我也会及时穿插进去。

自我声明

我不是专业的翻译人员,只是一个普通的Android程序员,所以翻译的有可能不好,欢迎大家提意见,我会及时改进。希望这些博客可以让大家学习起来更轻松,让我锻炼自己的意志,共勉!

版权声明:本文为博主原创文章,未经博主允许不得转载。

相关文章推荐

关于开通博客的声明

一直以来潜水在csdn上的我,越来越感到孤军奋战已经满足不了我对先进技术的追求了。我想是时候要进行策略上的改变了。关于这个博客的创建,我想主要有如下几个方面的原因: 1.本人不用人人,不用qq空间,...

贝叶斯递推滤波器原理 -----本博客内容来自西安交大蔡远利教授的随机系统滤波与控制课件,特此声明

本博客内容来自西安交大蔡远利教授的随机系统滤波与控制课件,特此声明!本人

博客声明!

此博客主要目的是收藏和分享,给自己和大家收藏、整理一些大神、牛人的优秀文章。      大多是转载的,因为自觉没有大神和牛人们理解的那么到位。还有就是写博客是一个良心活儿,不敢有任何的敷衍了事,好的文...

一入编程深似海,从此女神如路人---记人生第一次宣讲会以及博客开通

其实以前开通过一个网站,里面都是一些平时的积累,网址是www.PCnewer.com,都是一些新手时的记录,当时是用wordpress搭建的,至今我都保存着那时的文章备份文件,后来由于考研等原因慢慢荒...

今天是2011年6月9日,是我的博客开通的日子... ...

今天,爸爸在网站上给我申请了一个博客,以后我就可以把我的照片搬到博客上来了。从我刚出生爸爸就给我照了好多好多照片,我要把这些照片背后的每一个故事都写下来,等我长大了我可以把我的事情讲给爸爸听。今天先说...

我为什么要开通博客

从没想过有一天会开通自己的博客,写博客是分享技术与提高技术的一种途径,,作为小白的我,,现在当然是为了提高技术啦,以后可以把每次遇到的奇葩Bug写到博 客中方便日后查找,也方便遇到相同bug的同行们参...

(开通博客第一篇文章)高情商者的15个表现(谁比谁好,能差到多少)

1. 喜欢钻研他人行事的动机。 情商高的人对人类行为非常着迷。他们会注意到其他人的肢体语言、方言甚至是脸部微妙的抽搐。因为他们喜欢观察别人,所以也就能明白每个人的独特之处。 2. 热情的领导者...

计算机技术业余爱好者的感慨!!!(新开通博客,欢迎大家参观~)

首先来介绍一下自己,本人专业并不是计算机类的,平时也不是必须要接触计算机方面的知识,但本着一颗热爱计算机技术的心,于是决定学习各种的计算机知识。         开篇我觉得应该讲讲个人的经历比较好~...

Django开发了个人博客以及开通公众号

学习Django之前在CSDN这里发布的内容大部分都是基于C++语言的,最近稍微深入多学了一下Python,也可以用Python做一些事情了,比如web开发。其实这跟我的专业没啥关系,主要是玩玩。业余...

开通博客的目的~

其实开通的博客的目的,我也不太清楚,可能只是因为好玩吧,就像当初开通微博一样,纯属娱乐,别无其他。         可后来才发现,其实不然。         在微博里面,我看到了很多以前没有看到的...
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:深度学习:神经网络中的前向传播和反向传播算法推导
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)