nginx.org的about页面翻译

文档地址：about nginx

nginx（engine X），是一个HTTP服务器，反向代理服务器，邮件代理服务器，以及一般的TCP/UDP代理服务器。作者是：Igor Sysoev。很长一段时间，它被运行在俄国的一些大型网站上。网络调查发现：截止2016年9月，27.6%的商业网站使用nginx服务或代理。

基本HTTP服务特性（基本配置项，很多不做翻译了）

• 提供静态和索引文件（index配置），打开的文件描述符缓存自动索引
• 通过缓存实现反向代理加速，负载均衡及容错处理
• FastCGI，uwsgi，SCGI以及memcached服务器，通过缓存，实现加速
• 模块化的体系结构。过滤器包括gzipping，字节范围，分块响应，XSLT，SSI，图像变换滤波器。当包含多个SSI的单页面，被代理或者FastCGI/uwsgi/SCGI服务器处理，支持并行处理
• SSL和TLS SNI的支持
• 对HTTP/2的加权和基于依赖的优先次序的支持

其他HTTP服务特性

• 基于name&基于IP的虚拟服务器
• Keep-alive&管道连接的支持
• 访问日志格式，日志缓存，快速日志轮询，记录日志到syslog(系统日志)
• 3xx-5xx的错误代码的重定向
• rewrite模块支持：使用正则改变URI
• 根据客户端地址，执行不同的功能块
• 基于客户IP地址的访问控制，通过密码（HTTP Basic 认证）以及通过子请求结果，进行控制
• HTTP referer的验证
• HTTP的put，delete，mkcol，copy，move方法
• FLV，MP4流支持
• 响应速率的限制
• 限制同一地址的访问和请求的并发数量
• 基于IP的地理位置
• A/B测试
• 嵌入式Perl模块

邮件代理服务特性

• 通过外部HTTP的认证服务器，使用户重定向到IMAP或POP3服务器
• 使用外部HTTP认证服务器的用户认证以及链接重定向到内部的SMTP服务器
• 认证方法：
• POP3： USER/PASS, APOP, AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5;
• IMAP：LOGIN, AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5;
• SMTP：AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5;
• SSL 支持
• STARTTLS以及STLS 支持
• TCP/UDP代理服务特性
• TCP/UDP的一般代理
• 对TCP提供SSL终端以及SNI的支持
• 负载均衡以及容错处理
• 基于客户端IP的访问控制
• 根据客户端地址，执行不同的功能块
• 限制同一地址连接的并发数量
• 访问日志格式，日志缓存，快速日志轮询，记录日志到syslog(系统日志)
• 基于IP的地理位置
• A/B测试

体系结构和可扩展性

• 一个主进程以及多个工作进程；工作进程运行在一个非特殊权限的用户上
• 灵活的配置
• 不中断客户端服务，友好的执行重新配置和升级
• 支持 kqueue (FreeBSD 4.1+), epoll (Linux 2.6+), /dev/poll (Solaris 7 11/99+), event ports (Solaris 10), select, and poll
• 支持 kqueue的多个特性，包括：EV_CLEAR, EV_DISABLE (to temporarily disable events), NOTE_LOWAT, EV_EOF, number of available data, error codes
• 支持 epoll的多个特性，包括：POLLRDHUP (Linux 2.6.17+, glibc 2.8+) and EPOLLEXCLUSIVE (Linux 4.5+, glibc 2.24+);
• 支持 sendfile (FreeBSD 3.1+, Linux 2.2+, Mac OS X 10.5+), sendfile64 (Linux 2.4.21+), and sendfilev (Solaris 8 7/01+)
• 支持 File_AIO(FreeBSD 4.3+, Linux 2.6.22+)
• 支持 DIRECTIO(FreeBSD 4.4+, Linux 2.4+, Solaris 2.6+, Mac OS X)
• 支持Accept-filters (FreeBSD 4.1+, NetBSD 5.0+) and TCP_DEFER_ACCEPT (Linux 2.4+)
• 10000个活跃HTTP keep-alive 连接，占用2.5M内存
• 数据复制操作保持在最小值

已经测试过的系统和平台

• FreeBSD 3 — 10 / i386; FreeBSD 5 — 10 / amd64;
• Linux 2.2 — 4 / i386; Linux 2.6 — 4 / amd64; Linux 3 — 4 / armv6l, armv7l, aarch64, ppc64le;
• Solaris 9 / i386, sun4u; Solaris 10 / i386, amd64, sun4v;
• AIX 7.1 / powerpc;
• HP-UX 11.31 / ia64;
• Mac OS X / ppc, i386;
• Windows XP, Windows Server 2003.