n 同志一贯挖坑不填的优良作风……
——译者
You may have noticed that I've been really bad about participating in this mailing list and making new releases of IronPython since I joined Microsoft two months ago. A big part of my problem has been that there are a TON of interesting things going on around this company that touch on the dynamic language space. All of these distractions have left me without the time to spend working directly with this important community.
你们可能注意到，自从加入微软，两个月以来我没有发布IronPython的新版本，也没有为这个邮件列表贡献过什么。有一个很重要的原因就是在这个公司的动态语言研究中有太多有趣的东西。所有这些分散精力的事使我没有时间直接为这个重要的社区工作。
The good news is that I now get to hire another member to join the CLR team working full-time on dynamic languages. Having another person working on
this project should give us enough time to really make an impact on this exciting space -- and not incidentally will give both of us the time to participate in the fun technical discussions that should be happening on this list.
好消息是我现在要雇用其他成员加入到CLR团队，进行动态语言方面的全职工作。大家的工作使我们可以有足够的时间在这个激动人心的空间来一个真实的碰撞——这必定会给将来在列表中进行的讨论带来很多有趣的技术话题。
-------------------------------
Make the Common Language Runtime (CLR) an outstanding platform for dynamic languages and environments. You will be a key developer working on the CLR managed services team. Your first task will be to help finish the implementation of Python for the CLR (see http://ironpython.com/) so that we can show other developers how a high-performance production-quality dynamic language is implemented for this platform. Future work will likely involve addressing difficult implementation challenges for other dynamic languages and environments. A central part of this job will be working with the developer community. You will work both with developers who are trying to use dynamic languages on the CLR and those who are trying to develop dynamic languages for this platform. You will also work to identify and implement improvements to the CLR to enable us to provide the best possible experience for dynamic languages in the future.
把通用语言运行时（CLR）打造成为动态语言的出色平台和环境。你们会成为CLR托管服务开发团队中的关键开发者。你们的第一个任务是协助完成Python的CLR实现（参见http://ironpython.com/），使我们可以向其他开发者展示这是该平台上一个如此高性能的优秀动态语言实现。未来的工作将会包括来自不同语言和环境的挑战。这项工作的中心部分会是社区工作。你会同时为试图在CLR上使用动态语言的开发者和试图为该平台开发动态语言的开发者服务。你们的工作也会给CLR的发展带来重要影响，使我们可以在将来尽可能的为动态语言提供最好的体验。
We're looking for a talented developer with exceptional programming ability and great communication skills. It's a plus if you have expertise in compiler implementation, reflection, VM implementation and/or dynamic languages. Applicants should have at least 4 years experience in software development and a BS/MS in computer science or related field.
我们正在寻找可以联系到的那些拥有出色编程技能和沟通能力的开发者。特别是在编译器实现、反射、虚拟机实现以及动态语言方面有特长的人。应招者应该具有计算机科学或相关学科的本科/硕士学位以及四年以上的软件开发经验。
http://www.microsoft.com/careers/search/details.aspx?JobID=6391a54a-bfd7-438
4-b18f-cecb0acf86e0
---------------------------------------------
If you're interested in this position, I'd encourage you to both apply through the official channels and to send me your resume directly (jimhug at you know what company.com).
如果你对这个职务有兴趣，我鼓励你通过正式的渠道联系的同时直接发信给我。
Thanks – Jim
_______________________________________________
users-ironpython.com mailing list
users-ironpython.com@lists.ironpython.com
http://lists.ironpython.com/listinfo.cgi/users-ironpython.com
发表于 @ 2004年10月14日 00:10:00|编辑