linux 中的 man 英文看不顺眼？好吧，把它转为中文的！

众所周知，man page是由以下几部分组成的：

 

NAME-命令名称

SYNOPSIS-基本格式

DESCRIPTION-概要介绍

OPTIONS-man命令最基本部分，命令的各种选项，以及对每个选项的简短介绍

FILES-命令使用的其他文件

AUTHOR-作者及联系信息

BUGS-已知错误及如何报告新错误

COPYRIGHT-版权声明

SEE ALSO-参见

 

但都是E文，有什么办法将它们转换成中文的么？肯定是有的（在此感谢广大无私的翻译者）；

 

“sudo aptitude install manpages-zh” 你就将拥有 man的中文手册（只有一部分）

或是

“sudo apt-get install manpages-zh” , 推而广之，其它语言雷同；

 

PS：
Man 是 manual(手册)的缩写---系统的参考手册；用于提供信息而不是教学；所以很多时候它不是按照最易于理解的方式来写的；而是按照最简 洁地解释技术上的细节的方式来写；而Info文档比起man来说更有可读性；
现代linux的联机手册分成9节：
1.可执行程序或者Shell命令；
2.系统调用（内核提供的函数）;
3.库函数调用（程序库提供的函数，如libc）;
4.特殊文件（比如/dev下面的设备文件）;
5.文件格式以及相关约定（比如/etc/passwd的格式说明）；
6.游戏；
7.杂类（包括宏包以及一些约定）；比如man(7),groff(7);
8.系统管理命令（通常只有超级用户能使用）；
9.内核例程（非标准）；

 

这里，更加详细：

http://hi.baidu.com/zeficie/blog/item/1826a7b5bdd9c3c936d3ca3d.html