魏晋南北朝
<<子夜歌>>

1、始欲识郎时,两心望如一.理丝入残机,何悟不成匹.
这里有两个双关字,"丝"通"思"；"匹"原为长四丈为一匹.这里通"匹配"的匹
意思为:两人开始相识,海誓山盟,两心如一.现在犹如在残破的机子上织丝,无法成布.

2、高山种芙蓉,复经黄PO坞.果得一莲时,流离婴辛苦.
这里两个双关字."芙蓉"和"莲"
意思为:得到情人怜爱的不易.荷花偏要种到高山上已属不易,还要经过黄PO坞,更多一番辛苦.经过多少艰难困苦才能得到爱情之果啊

3、夜长不得眠,明月何灼灼.想闻散唤声,虚应空中诺.
夜长不得眠写女子相思达到痴迷境界.
意思为:明月之夜,相思难眠,以至恍惚中听到情人断续的呼叫,不由自主地出声答应.

4、侬作北辰星,千年无转移.欢行白日心,朝东暮还西.
这两句有点闺怨的意思。
意思为:我就像那北斗星,千年都不转移,而你却像那白天的太阳,朝东而暮西

发表于 @ 2004年08月17日 08:29:00|评论(loading...)|编辑