From a response document, how do you update a field in the parent document?
@SetDocField($Ref;"Field on Parent Doc";"Value")
in a formula in a field on your response doc. When the response is saved, the parent will be updated. The $Ref parameter is the document number of the parent document which is always stored in the response document.