【每日听力活动训练】第四期 0323

原创 2012年03月23日 11:53:58

重点预习

お預かりして(おあずかりして) 暂时
勿体ない(もったいない) 可惜

ざるを得ない      表示不得不


原文:

男人と女の人が話しています、男の人はコンピュータをどうしますか。
男:すみません、このコンピュータ、最近調子が悪くて。
女:じゃ、お預かりして検査しましょうか?
男:時間はどれぐらいかかりますか?
女:修理が必要の場合は二週間ほどかかると思います。
男:そんなに長い時間が困るなあ!でも、新しいのを買うのがもったいないし、捨てるにもお金がかかりますよね。
女:え。
男:じゃ、またざるを得ないか?しょうがないな。
問:男の人はコンピュータをどうしますか。
1、店に預けます。
2、新しく買います。
3、そのまま使います。
4、捨てます。


解析:
关键词:お預かりして 新しいのを買う もったいない 捨てる お金がかかり ざるを得ない
敏感词:じゃ でも


男性的电脑出了问题,女性询问他要不要放到店里检查一下(お預かりして検査しましょうか),在询问了修理需要的时间之后,男性感慨そんなに長い時間が困るなあ!我们可能会因此猜想,会不会之前的放到店里修理的选项就被排除了呢?不要着急,后面紧接着就有一个でも,告诉我们买新的很浪费(新しいのを買うのがもったいない),扔掉也很费钱(捨てるにもお金がかかります),这里虽然没有出现直接的否定词,不过考察了我们单词和词组的积累。最后,男性得出结论的句子中有一个二级语法出现,ざるを得ない表示不得不。根据之前对话的语气和走向、以及我们对男性上一个句子的理解,则可以得出结论,男性在这里是不得不把电脑放到店里修理比较长的时间。


经验总结:
1、一定不能放过任何一个敏感词,不要轻易的排除选项。
2、N2单词和语法所覆盖的内容有时会在听力中进行考察。
版权声明:本文为博主原创文章,未经博主允许不得转载。

相关文章推荐

【每日听力活动训练】第六期 0327

答え:2 以下反白部分为原文: お姉さんと弟が電話で話しています。弟の子供は全部で何人になりましたか。 姉:もしもし鈴木です。 弟:あ、姉さん。次郎だけど。 姉:おう、次郎。なに? ...
  • gh102
  • gh102
  • 2012-03-27 12:48
  • 690

【每日听力活动训练】第三期 0322

日に焼ける(ひにやける) 被晒黑 田舎(いなか)0 乡下 腰(こし)0 のんびり         悠闲自在的 田植え(たうえ)0 插秧 農家(のうか)         农户,农民 ...
  • gh102
  • gh102
  • 2012-03-22 12:29
  • 667

每日E测第四期.pdf

  • 2009-12-12 22:44
  • 1.12MB
  • 下载

设计冲刺工坊第四期——百格活动

报名通道:http://www.bagevent.com/event/276906?bag_track=bageventtg​ 这是DSC(设计冲刺社区)的第四期工作坊,地点在北京,在这之前,D...

听力训练的经典方法

在很长一段时间内,我所选的听力资料将会是VOA的Special级别的慢速英语.这主要是出于两个目的:一是打好基本功;二是从慢速英语入手是科学的方法,是实现标准英语听力突破的有效途径.    先说第一点...

推荐一种英语听力筑基训练方法

这种训练方法的适用范围:如果你听VOA的Special English,感觉自己的理解率还不能超过50%,那么这种方法有   90%的可能性将会对你大有助益。即使你的词汇或阅读水平已经达到四六级或以...

Science American听力训练

  • 2011-01-22 12:52
  • 16.90MB
  • 下载

【活动】微软社区秋日巡讲——Windows Phone 应用开发训练营

微软MVP社区秋日巡讲 —— 北京Windows Phone应用开发训练营 时间:2013年10月19日 周六 下午1点 -下午5点30分。 活动说明和报名地址 www.aka.ms\mvp...
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:深度学习:神经网络中的前向传播和反向传播算法推导
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)