关闭

【每日听力活动训练】第四期 0323

标签: 活动n2
529人阅读 评论(0) 收藏 举报
分类:

重点预习

お預かりして(おあずかりして) 暂时
勿体ない(もったいない) 可惜

ざるを得ない      表示不得不


原文:

男人と女の人が話しています、男の人はコンピュータをどうしますか。
男:すみません、このコンピュータ、最近調子が悪くて。
女:じゃ、お預かりして検査しましょうか?
男:時間はどれぐらいかかりますか?
女:修理が必要の場合は二週間ほどかかると思います。
男:そんなに長い時間が困るなあ!でも、新しいのを買うのがもったいないし、捨てるにもお金がかかりますよね。
女:え。
男:じゃ、またざるを得ないか?しょうがないな。
問:男の人はコンピュータをどうしますか。
1、店に預けます。
2、新しく買います。
3、そのまま使います。
4、捨てます。


解析:
关键词:お預かりして 新しいのを買う もったいない 捨てる お金がかかり ざるを得ない
敏感词:じゃ でも


男性的电脑出了问题,女性询问他要不要放到店里检查一下(お預かりして検査しましょうか),在询问了修理需要的时间之后,男性感慨そんなに長い時間が困るなあ!我们可能会因此猜想,会不会之前的放到店里修理的选项就被排除了呢?不要着急,后面紧接着就有一个でも,告诉我们买新的很浪费(新しいのを買うのがもったいない),扔掉也很费钱(捨てるにもお金がかかります),这里虽然没有出现直接的否定词,不过考察了我们单词和词组的积累。最后,男性得出结论的句子中有一个二级语法出现,ざるを得ない表示不得不。根据之前对话的语气和走向、以及我们对男性上一个句子的理解,则可以得出结论,男性在这里是不得不把电脑放到店里修理比较长的时间。


经验总结:
1、一定不能放过任何一个敏感词,不要轻易的排除选项。
2、N2单词和语法所覆盖的内容有时会在听力中进行考察。
0
0

查看评论
* 以上用户言论只代表其个人观点,不代表CSDN网站的观点或立场
    个人资料
    • 访问:275550次
    • 积分:3611
    • 等级:
    • 排名:第9082名
    • 原创:78篇
    • 转载:106篇
    • 译文:0篇
    • 评论:27条
    最新评论