终于把第一本PHP书翻译项目完成了。书名是PHP设计模式的介绍。这本书是PHP设计模式的入门书籍。虽然讲得并不是很深，但是将得比较细致。而且比较容易扩展。

        整本书是在www.phpchina.cn上面组织大家进行翻译的，我负责里面的两章半和整本书的校验工作。原来以为会很轻松，谁想到整本书的校验工作也不是很容易的。联想起来，大家能用自己宝贵的时间来翻译这本书真是不容易，毕竟这个项目现在还属于一个开源的项目。

       书的英文原名是“ Guide.to.PHP.Design.Patterns ”。分为十八个章节。这里也把参加翻译的phper的网名贴上来（这里面的昵称是phpchina.cn上面的昵称）：

第一章                               
飞凤(feifengxlq)

第二章
forest                               

第三章
h058                                 

第四章
刀客羽朋                             

第五章
HRTSEA                               

第六章
wangyun522                        

第七章
hosander                             

第八章
bmli (大宝)                          

第九章
ses513ses                          

第十章
飞凤

第十一章
mikale                               

第十二章
HRTSEA

第十三章
infi_image                     

第十四、五章
weiwei                               

第十六章
weiwei+hosander                        

第十七章
loothinker                           

第十八章

hosander

书的电子版明后天可以出来。

发表于 @ 2006年05月17日 00:35:00|评论(loading...)|编辑