香港电视剧的配音怎么都是一个腔调的呢?

转载 2006年06月12日 14:26:00

香港电视剧的配音怎么都是一个腔调的呢?
其实以前香港电影的国语配音都是台湾配音演员在做,
        大概就是97以后,港片的配音大部分也都交给TVB的配音组了。

无线配音逐个数
        从初中时就开始喜欢TVB的剧集呢。那时,我还曾在语文课上,痴情地用原珠笔,在课本上工工整整地写下“T V B”三个字母。仔细想来,这样的动作完全是无意识的。怪不得很多人说,常在纸上没来由地写上一个异性的名字,就可窥斑见,看出你的心意。香港毕竟是个小地方,TVB剧集里的配音演员个数有限,所以常常会一人身兼数职,且在多部剧集里担任角色。久而久之——如果你喜欢香港电视剧的话,一定也会对他们的声音耳熟能详,谁是谁的声音一听便知。
        最近看了《烈火雄心》,九八年度TVB的台庆大戏。在这种人物繁多的戏里面,配音班的台柱子们往往是先担任一个主角,然后再配些无足轻重的角色,比如路人甲乙丙啦,邻家的大叔大婶啦。最好他担任的几个角色关系比较远,这样,就算声音相同,由于出现的时间,场合不一样,也不会影响观众的看戏情绪。举个例,配音演员陈元在这部戏中就同时担任了消防队长骆小峰,企业家刘镇煌,以及与他们风马牛不相及的消防员司徒拔之父这几个角色。而艺名为“小小”的配音演员呢,则担任了骆小翠,慈云山飞凤的角色。有时还客串一下消防警报员的声音。配音演员叶清,则担任了王俊发,以及刘海柏的傻弟弟刘海宝,沈碧瑶前男友叶世辉,律师PETER多个角色。叶清的表演水平真不赖。宝宝(刘海宝)的声音很怪的,他需要竭力模仿弱智儿童拖沓又咬字不清的声音。有一幕戏是宝宝和王俊发同时出现。一个是弱智儿童,一个是黑白道通吃的精明商人,两人的声音相继出现。如果不注意听的话,却根本不会发现这声音原来属于同一个人!
     《烈火雄心》是98年拍的了。时隔六年,剧中的大部分配音演员仍然活跃在配音一线。TVB最新的剧集《凤舞香罗》中,我又听到了杜燕歌,小小,苏柏丽,刑金沙,张艺等人的熟悉声音。他们的年龄渐长,但声音却风采依旧,配音技巧更加炉火纯青。口型对准是配音的基本要求,在这基础上,他们还能准确地把握人物的心态,把人物在某些特定情景下的语态语调模仿得惟妙惟肖,完全做到了角色,演员声音的二位一体,让不留意演员口型(广东话)的观众根本分不清那究竟是角色,演员还是配音演员的声音。一般来说,一个配音演员,是尽可能地固定配某一个演员的角色,即更好地做到“人音一体”。(在专门介绍几位配音演员时会有详尽的介绍)。从近来的TVB剧集来看,杜燕歌和张艺俨然是无线的配音一哥。几乎会在每一部剧集里担正。女生方面,小小,潘宁,刑金沙则是共倨半壁江山。
      现在,咱们来好好分析好析几位最最活跃的配音演员。借用京剧那一套,咱们用生旦净丑来分。
     生1号:杜燕歌。杜燕歌的声音很有磁性和张力,且略带鼻音,最适合配机智风趣甚至带点油腔滑调,会哄女生的男孩类型。由于古天乐和罗嘉良,江华常会出演这类 男生,所以老杜便常固定担任此两人的角色。至今我一想起古天乐或是罗嘉良,回响在我耳边的一定是剧集中他的声音。而真正古仔和捞家的声音,我还至今未明。我非常喜欢他的声音,总觉得他的声音最能吸引女孩。可以完全不说一个“爱”字,但在风趣幽默中总能体现对女孩的关爱,把女生逗得在伤心绝望之时还是对他死心踏地。而真正大胆表白的时候,也总能让人凝神倾听,让人触摸到那玩世不恭外表下一颗真挚火热的心。
       代表作: 程峰[魏骏杰](《陀枪师姐》)、方世玉[魏骏杰](《方世玉与乾隆皇》)、李白[魏骏杰](《醉打金枝》)、周文宾[魏骏杰](《金装四大才子》)、郑宏彬[魏骏杰](《廉政行动组》)、龙少爷[魏骏杰](《扫黄先锋》)、何家成[魏骏杰](《亲恩情未了》)、马中宝[温兆伦](《第三类法庭》)、乔立[温兆伦](《火玫瑰》)、朱承开[温兆伦](《900重案追凶》)、白世芬[温兆伦](《少林风云》)、杨过[古天乐](《神雕侠侣》)、丁鹏[古天乐](《圆月弯刀》)、刘海柏[古天乐](《烈火雄心》)、包文龙[郑伊健](《笑看风云》)、姚乐天[郑伊健](《双面伊人》)、展昭[黄日华](《新包青天》)、甘树生[黄日华](《天地豪情》)、叶荣添[罗嘉良](《创世纪》)、徐家立[罗嘉良](《天地男儿》)、曾兆昌[林保怡](《男人四十一头家》)、国柱[林保怡](《妙手人心》)、方德[江华](《苗翠花》)、夏雪宜[江华](《碧血剑》)、章浩辉[王喜](《缉私群英》)、陈富贵[王喜](《保护证人组》)、令狐冲[吕颂贤](《笑傲江湖》)、家聪[吕颂贤](《离岛特警》)、林俊辉[郭富城](《烈火狂奔》)、虚竹[樊少皇](《天龙八部》)、李是民[莫少聪](《新父子时代》)、方世玉[钱嘉乐](电影版)、苏乞儿[甄子丹](《黄飞鸿与苏乞儿》)、祝大保[黎明](《老师,早上好》)、顺治[张国强](《鹿鼎记》)、张日飞[海骏杰](《刑Ⅲ-无敌先锋》)、张翠山[刘松仁](《倚天屠龙记》)、陈友谅[陈荣峻](《倚天屠龙记》)、袁敏达[郭耀明](《梦想成真》)、龙赐新[马德钟](《美味情缘》)、高允港(《婚姻物语》)、宫本(《南拳北腿》)、周少聪(《一号法庭》)、卓朗生(《现代钟无盐》)、广亮(《济公》)、吴六奇(《鹿鼎记》)、吴应熊(《鹿鼎记》)、余子峰(《水饺皇后》)、清华(《真情》)、王保保(《倚天屠龙记》)、阿杰(《庙街.妈.兄弟》)

        生2号:张艺。张艺的声音可塑性极强。在低的时候显得很有理性。可以担任诸类有智慧的男主角。在高的时候显得激情澎湃,活力四射,可以担任英雄类的人物。由于戏路宽广,他的事业如日中天。无线部部大戏都能上。理性男人的代表是《刑事侦缉档案》的江子山。看着陈锦鸿俊朗的外表,听着那充满理性和磁性的声音分析破案,绝对是妙不可言。当看到如此理性的江子山督察苦心经营着与阿MAN的的感情,却一次次地被唐心的热情和活泼打动,渐渐爱上唐心,在矛盾中徘徊时,我等本与其毫不相关的人也在电视机前捏紧拳头,为自己喜欢的女主角加油。甚至在睡觉时还欲罢不能,入睡之前必想上几个经典的暗恋镜头,才能辗转入眠。热血男儿的代表,《烈火雄心》骆天佑首当其冲。天佑的性格时而沉稳刚健,时而血气方刚冲动好事,张艺的声音也随之忽低忽高,忽温柔理性忽激情昂扬。完美地和天佑的性格结合在一起。特别是天佑握紧拳头说我印象颇深的“消防员,说得出,做得到”时,竟使得我这本来追求宁静以致远的一介书生热血沸腾,恨不能马上跟随他们出生入死投身于轰轰烈烈的消防事业。近期由他配音的还有《谜情家族》中郭晋安饰演的角色,叫什么已经忘了,也是一个思维缜密的侦探型人物,也有即将推出的《追魂交易》中的网络犯罪天才(王喜饰)。但我个人认为由王喜饰演的玩世不恭天才由杜燕歌配音更合适。张艺的声音似乎已成了王喜的银屏之声。就连王喜那屈指可数的古装角色也由其担正。〈〈郑板桥〉中,张艺将他的配音才艺发挥得淋漓尽致。年少时几多轻狂,中年落魄仍坚忍不拔。特别是在小饭店那场戏,乞丐似的郑板桥被几名势利书生侮辱,他愤然书下一纸小诗以明志,激昂的音乐,伴以张艺在愤慨时雄浑,悲怆的画外音,我感动得哭了。因为我觉得当时我看到的不是王喜,听到的不是张艺,而是真真正正的,历经人生沧桑,却“千磨万击还坚劲,任尔东西南北风”的郑燮!!!我想,当时的王喜和张艺,都是真正的体验到了郑板桥出淤泥而不染的竹风竹节,才能到音与画的完美融合。进而使观者也能达到忘我的境界。

        代表作:程至美[吴启华](《妙手仁心》)、张无忌[吴启华](《倚天屠龙记》)、??[吴启华](《大澳的天空》)、??[吴启华](《冤家宜结不宜解》)、马友[吴启华](《美味情缘》)、程家雄[陈锦鸿](《天地豪情》)、许文彪[陈锦鸿](《创世纪》)、曾国藩[张国强](《状王宋世杰》)、王文迪[梁汉文](《庙街.妈.兄弟》)、??[江华](《无业楼民》)、唐伯虎[张家辉](《金装四大才子》)、宝家成[吕方](《梦想成真》)、骆天佑[王喜](《烈火雄心》)、铁罗汉(《碧血剑》)、。


单田芳:日本电影是点头哈腰,韩国剧是絮絮叨叨,港台剧胡编乱造,大陆剧好的真好,糟的真糟。

 

相关文章推荐

香港经典古装电视剧

楚留香,射雕英雄传,倚天屠龙记,金枝欲孽,大唐双龙传,寻秦记,萧十一郎,小李飞刀,云海玉弓缘,西游记,封神榜,洗冤录,锦绣前程,杨门女将,杨家将,笑傲江湖,苏乞儿,绝代双骄,鹿鼎记,成吉思汗,神雕侠侣...

[在港学习工作] 一个应届MSc学生在香港的找工作心得

一直以来我都觉得,港版论坛上缺少关于工作方面的信息,特别是不同专业在香港找工作的经验,基本上没有。整个论坛弥漫着工作难找的语调,难道就真的那么难找?还是大家都畏难不敢动手?我是一个科大的MSc学生,5...
  • gwh111
  • gwh111
  • 2013年04月01日 15:07
  • 2327

一个清华学生留学香港后对人生的思考[转帖]

一个清华学生留学香港后对人生的思考[转帖]   98年本科毕业,又顺利地被保研,当时的我只是一个憨憨的书呆子,纯洁的如同高中生,在清华这种和尚庙一般的理工学校里呆了四年,女孩似乎是山下的老虎,神...

一个清华学生留学香港后对人生的思考

98年本科毕业,又顺利地被保研,当时的我只是一个憨憨的书呆子,纯洁的如同高中生,在清华这种和尚庙一般的理工学校里呆了四年,女孩似乎是山下的老虎,神秘得让我一见就脸红心跳。未来是什么对于我就是“读完研再...
  • fatshaw
  • fatshaw
  • 2011年10月06日 16:17
  • 1211

一个清华学生在香港留学受到的心灵震憾

出自水木清华原作者不详「转载」98年本科毕业,又顺利地被保研,当时的我只是一个憨憨的书呆子,纯洁的如同高中生,在清华这种和尚庙一般的理工学校里呆了四年,女孩似乎是山下的老虎,神秘得让我一见就脸红心跳。...

这是一个“诺贝尔”级别的研究--香港学者破解中医针灸止痛之谜

近日看到一篇关于针炙的文章,“香港学者破解中医针灸止痛之谜 ”,个人认为是一个突破。 港学者经过八年的跨学科研究首次破解传统中医针灸的止痛原理,研究发现针灸是借针刺产生声波讯号,启动细胞的钙离子流动...
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:香港电视剧的配音怎么都是一个腔调的呢?
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)