转文

原创 2006年05月31日 20:42:00
黄继林 

“转”在“转文”这个词中读zuai不读zhuan,普通话中也有这个词,《现代汉语词典》注音是zhuai,解释说是“说话时不用口语,而用文言字眼,以示自己有学问。”扬州话里没有翘舌音,就读zuai了。

显示自己有学问,是一种炫耀,扬州话里“转文”基本意思也是表示炫耀,但所炫耀的不光是有学问,还可以炫耀任何得意的事。也就是说,扬州话里的“转文”所表示的意思要比普通话里的“转文”宽泛得多,就程度上说也有所不同。

过去在那布票紧张的年头,穿了一件新衣服,到处请人评论,其实是在炫耀,没新衣服穿的人会说“这小伙转文”;现在穿上一套名牌服装,在不同的场合下用不同的方法显露,这自然也是“转文”了;孩子考上了大学,家长自然高兴,到处夸孩子,别人也会说这孩子的家长“转文”。

说话时用文言,那要看对象。从礼节上来说,问人者以尊称,答人者以谦对,说话的对象也是个老夫子,用用文言,这本无可厚非,不能算是转文。问答以谦词答对,全出于文明礼貌。但是如果不看对象,不分老少、雅俗,一律如此对答,那就是转文了。古语云“入乡随俗”、“看人问话”,是为至理。穿了新衣,孩子考上大学,确实值得高兴,但在没新衣穿、孩子高考落榜的家长面前说,那就是转文了,扬州话里的转文实际上还有显摆的意思。

这就是转文的引申义了,当然这个词的基本义还是炫耀。扬州话里还有“kai肥肉味、漏(lou)恣”这两个词与转文的意义相近,不过程度有所不同,“kai肥肉味”是谐谑的说法,用到“漏恣”就带有斥责的意味了。

扬州话还有一个词叫转,表示富有。这个转就是转文的转,是转文的进一步引申用法,转文最初是对文化的炫耀,有文化也是一种富有,再引申到一切的富有。比如说,某人家现在转了,做生意发了,买了新房子,霞子又考上名牌大学……。

扬州话用“转文”,是说别人在显摆,并略带有一些不满的意味;用“转”就带有一些对别人的羡慕乃至嫉妒的意味了。

将WAR文件转换反编译为java文件

1.首先下载一个小工具,在http://jd.benow.ca/官网下载jd-gui工具,按照自己的系统下载。 2.将自己的war后缀改为.zip,然后解压出来,解压出来后我们可以看...
  • lggbxf
  • lggbxf
  • 2018年01月15日 08:22
  • 66

libnids(转文)

Libnids(Library Network Intrusion Detection System)是一个网络入侵检测开发的专业编程接口。它实现了基于网络的入侵检测系统的基本框架,并提供了一些基本的...
  • wu_huiwen
  • wu_huiwen
  • 2010年05月17日 23:42
  • 1759

javaScript转文

难得一见的好文,对拥有OOP基础,又想快速学习JavaScript的程序员而言,这篇文章让人醍醐灌顶,茅塞顿开。如同虚竹被无涯子灌输了70年的内力一般,可以说一文点破JS啊! 原文出处:...
  • gaowei323
  • gaowei323
  • 2012年12月12日 19:09
  • 202

出师表《80后传》 转文

出师表《80后传》    夫80后者,  初从文,  未及义务教育之免费,  不见高等学校之分配,  适值扩招,  过五关,  斩六将,  硕博相继,  寒窗数载,  二十四乃成,  负债十万。  觅...
  • bingbingzi
  • bingbingzi
  • 2009年03月09日 09:11
  • 223

Java性能优化:垃圾回收(GC) (转文)

2009-04-29 作者:编程随想 来源:编程随想的博客    上次的帖子讲到引用类型和基本类型由于内存分配上的差异导致的性能问题。那么今天就来聊一下和内存释放(主要是GC)有关的话题。  事先声明...
  • hantiannan
  • hantiannan
  • 2009年08月22日 22:23
  • 913

JVM参数配置大全 (转文)

堆大小设置JVM中最大堆大小有三方面限制:相关操作系统的数据模型(32-bt还是64-bit)限制;系统的可用虚拟内存限制;系统的可用物理内存限制。32位系统下,一般限制在1.5G~2G;64为操作系...
  • hantiannan
  • hantiannan
  • 2009年09月06日 15:45
  • 812

[转文]对于补丁的态度

补丁当然好,如果您有比较重要的机器那么补丁是必须要装的!!但对我现在自己用的旧PC来说,装各种补丁实在是很头疼的事情,windows xp sp2?前一阵正式推出了,我正好用的是英文版,头脑一热准备下...
  • liulcsy
  • liulcsy
  • 2004年08月22日 08:42
  • 396

(转文)Filter技术的应用

最近在项目中遇到乱码问题.特别是文件上传的时候,如果服务器的编码不一样的话,问题就所不同.最后用filter技术来统一编码.解决了乱码.不过原来的那些乱七八糟的编码转换都要删除.也是比较麻烦. 自己懒...
  • hantiannan
  • hantiannan
  • 2010年02月11日 12:32
  • 992

ERP基本功能及架构图(转文)

 ERP基本功能及架构图  2009-06-04 作者:YOKI_YAKI 来源:YOKI_YAKIs Blog  ERP(企业资源管理计划)是在先进的企业管理思想的...
  • hantiannan
  • hantiannan
  • 2009年08月22日 21:59
  • 2098

转文:Nginx+Tomcat 负载均衡集群方案

最近在看集群的一些的资料的时候,发现了下面的这篇文章非常简洁。转了过来。 Nginx+Tomcat 负载均衡集群方案 来源:网络  不好意思原作者不知道是谁 该方案是我之前做过的一个...
  • hantiannan
  • hantiannan
  • 2012年03月21日 14:57
  • 2466
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:转文
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)