immcss的专栏

转载 英中术语对照

<br />以下是侯捷个人陆续收集整理的有关於我所涉猎的领域的术语对照（英中繁简）。<br />欢迎所有朋友给我意见（任何意见）。谢谢。<br /><br />新书写作，或发表文章时，我会以此表为叁考。<br /><br />本表所列，并不表示我在写译书籍时一定会采用表内的中文术语。<br />我也可能采用英文术语。<br /><br /><br />一群性质相近同的「东西」，如果译名一贯，阅读的感觉就很好。<br />一贯性的术语，扩充性高，延伸性高，系统化高。<br />● 我喜欢「式」：<br />c