关闭

2015年11月19日 每天半小时学英语

标签: 中英互译英语语感
247人阅读 评论(0) 收藏 举报
分类:

中文:

      全球化和技术进步正改变经济和社会面貌,受影响最大的是处于劳动力核心的人群,即所谓“中产阶级”的个人和家庭,对于这些人而言,很多传统工作正消失,薪资则停滞不前。


英文:from  Financial Times of London

        The  globalization and technological progress are reshaping economies and societies , and these effects are being felt most right in the center of the workforceacross the individuals and families that are called the middle class. For these people, lots of traditional jobs are disappearing ,and salaries are stagnant. 

收集短语和词汇:

     1、全球化和技术进步:The globalization and technological progress
     2、 正改变:reshaping  (重塑=正改变)
     3、受影响最大的是处于劳动力核心的人群:...and these effects are being felt(这些影响在...被感受到=受影响的是...) most right(adv,正好) in the center of the workforce(劳动力核心)
     4、across the individuals and families :across 跟在前面的felt后面
     5、停滞:stagnant   例:Our thoughts shouldn't be stagnant and unchangeable

重要语法点:

     1、副词修饰副词 most(副词) right(副词,修饰are being felt)
     2、同位语:these effects are being felt most right in the center of the workforce —[划线部分的同位语across the individuals and families that are called the middle class]。可用破折号也可用逗号。
 
素材来自侃哥微信课,若要转载请加上链接:http://blog.csdn.net/jeff6666/article/details/49932851
若有错误,可以在评论中提出,我会尽快修正,不胜感激!
1
0

查看评论
* 以上用户言论只代表其个人观点,不代表CSDN网站的观点或立场
    博客专栏
    个人资料
    • 访问:9599次
    • 积分:331
    • 等级:
    • 排名:千里之外
    • 原创:22篇
    • 转载:8篇
    • 译文:0篇
    • 评论:1条
    最新评论