一些有用的打电话，写email,写信一些有用的知识

北美口语－电话

打电话过去，先自报家门：

 

 

This is Binling Gu Calling from Tsinghua University . 我是清华的顾秉林。

It's David returning your call. 我是David，给你回电话。

 

找人：

 

 

May I speak to Jackie please?  

Is Jackie there?

熟人也可以干脆的说 Jackie, please.

如果是接线生 Can you transfer me to Prof. Clarke, please?

Can I leave a message? 我可以留言吗？

 

接电话的时候

 

 

Sorry, you have the wrong number. 你打错了。

Yes, this is he. 或者Speaking. 如果想给自己留点时间反应，就慢慢地说 This is Jackie speaking. 是我…

Can you hold on a second? 你能稍等一下吗？或者干脆就Hold on a second. 等一下。

No, he is not here/home. 他不在/家。

Can I take a message? 你要留言吗？

May I ask who is calling?  请问你哪位？

Can I have your phone Number please?  请问你的电话？

记留言对方问你Do you have a pen? 时候，I got it. Go ahead. 有了，说吧。

I'll pass on the message to him.  我会转告他的。

 

其他的说法：

 

 

You missed a call. 你错过了一个电话。

Sorry I missed your call yesterday.

Did I wake you up? 我吵醒你了？如果听着对方迷迷糊糊的

Can you hear me? 能听到吗？

Put her back on the phone. 把电话再给她。

 

正在忙：

 

 

I am in the middle of something. Can I call you back later?  我回头打给你。

 

结束的时候：

 

 

如果约了时间地点见面See you there/soon/at 10:00.

如果电话是通知你面试啊录取啊什么的，不妨客气一下。Thank you for calling.

大结局最后一句：You have a good day. Byebye!

（via tangtang.mysmth.net )     

 

posted @ 21:49 严海锋 阅读(28) | 评论 (0) | 编辑 收藏

 

Email 用的上

 Formal一点儿的开头：

Dear Mr./Ms. XXX

          不确定谁会看这封信的 To Who It May Concern,

 

 

朋友间的就可以随便啦：

 

Dear Jackie,

Hi/hey, Jackie!

Hi, all/guys/gals/ladies/folks!

      Hi, all 非常好用，群发邮件给全系、全班同学或者自己的好友群。

 

      Folks这个用法在不那么熟的一个大朋友圈里比较好用，比如全公司的同事群发邮件，有的人你  其实也不熟，就可以酱紫写。

 

 

如果follow up 一下上次的见面

 

 

It was a great pleasure to meet you the other day at your office. 比如面试回来写 thanks letter.

 

如果收到对方email先：

 

 

Thank you for your message/email.

It's good to hear from you. 很高兴受到你的信，朋友间多见。

 

回信晚了：

 

 

Sorry it took me so long to get back to you.  （回电话晚了也可以这么说）

 

      如果上封信有错误，重发：

 

 

Please ignore/disregard my last email.

            或者不那么正式的话，干脆就在subject里面写个read me first!

 

 

如果道歉

 

 

My apologies for the back and forth. 比如教授通知课改时间上，一会儿又说原计划，一会儿又说还是改时间了的时候，他一定会在email里写这句的！

 1 1. Sorry for the inconvenience. 很抱歉给你带来的不便

 

 1 2. Sorry to bother you again.  不好意思又麻烦你。

 

 

其他：

 

 

He is expecting your call. 他知道你会给他打电话。（不光Email，任何时候都可以用）

Let's get together this weekend. 这周末我们聚一下吧！

You can always reach me at my cell phone136-106-2583. 我的手机号码。

Enjoy! 多半是给对方发了照片什么的

Let me know. 多半是在结尾，好像说“请回信跟我说一下”

 

简写：

 

 

FYI. For your information. 转发个什么通知给对方，正文只需轻轻一个FYI。

FYR. For your reference.  供参考

 

致谢：

 

 

I very much appreciate xxx 比较正式的用法。

Thank you for your time/consideration. 

 

结束语： 

 

 

I look forward to hearing from you soon/seeing you on Monday!

   出国前写申请信的时候都写 I'm looking forward to hearing from you. 在这里好像发现大家都不用进行式，就 look forward.

 

 

Please feel free to contact/call me if you have any further questions or concerns.

 

Please let me know if I could be of any further help!

 

 25.   Talk to you later! 不那么正式

 

 

落款：

 

 

Sincerely, yours, Best regards,

不那么正式的 Thanks, Take care, Best wishes, 有时根本就是对方告诉你什么事儿，suppose是你说thanks的，她也落款Thanks，xxx (her name) 也许就是习惯吧。

posted @ 21:46 严海锋 阅读(37) | 评论 (0) | 编辑 收藏

 

Wego--- 新一代“个人社会性知识管理工具”

Wego （Codename）是 We+Ego(我们+我），即是一个个人为中心的概念，又旨在促进个人的社会化，以及协作的可能性。

 

Wego将综合Wiki/Blog的写作理念（版本管理、微内容、时间标签）和出版理念，建立一个个人的中央知识库，并尝试整合个人的各种知识来源（网络阅读、思维、创意、交流、创作等等）。

 

Wego还会用知识（显性知识/隐性知识）去帮助个人建立信任和高层次的社会网络关系。让人们在阅读和写作中共同构造一个更智能和更民主的社会。

 

Wego还是一个促进个人终身学习的工具和助手，在设计中会考虑全方面支持学习的特性和交互方式。

 

 

Wego的应用情境

 

Wego的技术架构

 

Wego的人机交互设计

 

Wego参考资源

 

posted @ 19:17 严海锋 阅读(12) | 评论 (0) | 编辑 收藏

 

Sincerely or faithfully

在学校发的Prospects的小册子上看到一个写Cover letter的小提示：

 

如果信的开头以Dear 某某人 (如果你知道目的收信人的名称的话)开始，则信应该以Your sincerely收尾；

而如果以Dear sir or madam，或是To whom it may concerned之类（不知道对方的名字）开头，则信末应该写Your faithfully；

 

可能这样对于英国人（或是，英国英语）而言，更正式一些！

 

赫赫，我写申请信的时候好像都是直接以Hi开头

( via keke)