数字视频广播字幕系统（第四章）

4 DVB subtitling系统介绍

4.1 综述

为了提高解码器显存的使用效率，subtitle系统使用了区域的概念，这些区域基于设置了索引像素色彩的图象。每一次显示都是有一定数量的指定了位置的区域构成的。而区域是一个拥有水平和垂直尺寸和像素深度的长方形。一个区域可能包含一个背景色和数个放置在该区域内的图象对象。

2位、4位和8位的像素深度可以支持多达4种、16种或者256种不同的像素编码。每个区域都和一个CLUT（Colour Look-Up Table）关联，CLUT定义了每个像素编码的颜色和透明度。

根据不同的解码器，设计来支持16或256种色彩的对象可能会被编码成支持较少色彩的形式。量化算法被定义来确保该处理对源来说可以预测的。这个特性使得一个单独的数据流可以被大量不同的解码器解码。

Subtitle系统提供了大量的技术以保证图像数据传输的效率：

- 一个位图中多次出现的像素结构只传输一次，然后在位图中多次使用

- 多个subtitle流中使用的像素结构只传输一次

- 像素数据使用行程编码

- 对于用于图像对象的一部分的色彩作了适当的限制，该部分的色彩编码每个像素使用少量的比特位和一个映射表。例如，每个像素使用8位编码的图像对象可能包含每个像素使用4位或2位比特的编码区域（area），每个像素通过一个映射表对应16或者4个颜色。类似的，一个4位的像素对象可能包含每个像素使用2比特位编码的area。

- 每个CLUT条目可以使用16或者32位比特来编码色彩。这为色彩精确度和传输带宽之间的选择提供了一种权衡的条件。

 

 

4.2 数据层级和术语

Subtitle信息的构造块是subtitling_segment。这些分段存在于PES包中，通过传输包一次传输。

一个subtitle流的所有广播数据存在于单独的一个传输包流中（一个单独的PID）。一个传输包流可以携带几个不同的subtitle流。不同的subtitle流可以使一个普通节目的不同语言，或者，是不同节目的subtitle（前提是这些节目共享一个PCR）。

不同的subtitle流也可被用于提供不同的显示字符或者特殊需要。例如：

- 不同的subtitle流可以被用于提供4:3和16:9的比例显示；

- subtitle流可以供听力损伤的观众。它们包括代替声音的图象。

 

在一个传输流中，不同的subtitling流的分段通过他们的页标识符来标记。一个节目的PMT表中可能有一个或多个subtitling描述符，它们描述了可用的subtitling流并指定了PID和页id，这些信息需要解析来获取每个subtitling 流。

一个subtitling流可能包含一个页（组合页composition page）的内容或者两个页（组合页和辅助页ancillary page）的数据。辅助页通常用于携带用于2个或者更多subtitle流的对象。例如，辅助页可以携带一个几种不同语言的subtitle流通用的logo。

PES包中的PTS提供了subtitling数据的显示时间信息。每个PES包可以携带的分段的数量仅和MPEG定义的PES包的最大长度有关。

 

数据层次的总结：

- 传输流（TS）

- 传输包流（普通的PID）

- PES（提供timing）

- subtitle流（组合页，或者组合页加辅助页）

- 分段

 

4.3 时间层级和术语

在数据层级中的分段等级上，存在着时间层级。最高的等级是epoch。这和MPEG视频序列相似。没有一个解码器的状态会从一个epoch保留到下一个epoch。

一个epoch是一个或者更多的显示序列。每一个显示都是一个整屏的图象。连续的显示之间可能差别很小或者完全不同。构成一个显示的所有的分段称为显示集。

在一个显示集中，分段的序列依次是：

- page composition  页组合

- region composition 区域组合

- CLUT definition CLUT定义

- object data 对象数据

 

所有和组合页关联的分段需要在任何可选的辅助页的分段之前传输。辅助页可能仅仅包含CLUT定义或者对象数据段。