"XP practices" 应翻译为"XP惯例"

原创 2006年06月20日 16:05:00
XP pratices 有翻译成"实践", "实施技巧"等多种.
意思是很明白,可是总觉得不尽意或不简洁.

查一下词典, 意思应该为:  惯例性的行为或办事方式.
再参考"国际惯例(international practice)"一词, "XP practices" 应翻译为"XP惯例".

MessageBoxEx用法

今天突然碰到一个来自HUAWEI的“变态”需求,一个自解压小工具,同事是用NSIS做的,就释放了几个文件,然后弹一个对话框提示修复完成,但是HUAWEI要求该对话框不论是在中文操作系统还是英文操作系统...
  • mos2046
  • mos2046
  • 2015年05月21日 01:36
  • 4045

在WINDOWS XP下进行计划磁盘碎片整理

  在WINDOWS XP/2003系统里,提供了一命令行模式工作的碎片整理工具: defrag.exe,文件位与WINDOWS/SYSTEM32目录下。c:/windows/system32>def...
  • scz123
  • scz123
  • 2005年07月05日 13:29
  • 7281

XP十二条惯例和规则

 •1. 现场客户   (On-Site Customer ) •2.计划项目    (Planning Game) •3.频繁地小规模发布软件    (Small Releases) •4.简单设计...
  • chikai
  • chikai
  • 2004年12月08日 15:16
  • 826

敏捷开发之XP

那么什么是XP呢?XP是一种轻量(敏捷)、高效、低风险、柔性、可预测、科学而且充满乐趣的软件开发方式。与其他方法论相比,其最大的不同在于: 在更短的周期内,更早地提供具体、持续的反馈信息。 在迭代的...
  • fw0124
  • fw0124
  • 2015年09月24日 17:51
  • 5624

IPv6 在WindowsXP 下的設定

IPv6 在WindowsXP 下的設定 決定開始把一年來的經驗分享,來寫 ipv6 在 windowsXP 下的設定,基本上和Windows2003 下的設定大同小異,但還是有點不一樣,主要是...
  • linda1000
  • linda1000
  • 2014年06月25日 18:17
  • 1964

Windows XP 系统JDK安装

一、JDK文件的安装 1、 EXE安装 双击本地的JDK文件, 进行安装。JDK的官方下载地址为: http://www.oracle.com/technetwork/java/j...
  • zaishaoyi
  • zaishaoyi
  • 2014年04月30日 23:03
  • 3503

JS----数子翻译英文

数子翻译英文
  • damys
  • damys
  • 2012年12月05日 09:54
  • 714

Windows XP关闭端口保安全

Windows XP作为一个被广泛使用的系统,现在已经受到了越来越多攻击者的“青睐”。当然最简单的防范方法是装个网络防火墙,不过在没有防火墙时,我们有什么办法呢?关闭Windows XP中的无用端口可...
  • harbor1981
  • harbor1981
  • 2006年11月16日 13:32
  • 2687

机器学习中的噪音(机器学习基石)

noise的产生在机器学习中我们在独立随机抽样的时候会出现一些搞错的信息,这些错误的数据我们称之为杂讯(或者噪音  noise),一般可以归结为一下两种(以二分为例):输出错误:1.同样的一笔数据会出...
  • qq_34993631
  • qq_34993631
  • 2018年02月01日 23:59
  • 38

【读书笔记】iOS-使用Web Service-基于客户端服务器结构的网络通信(一)

Web Service技术是一种通过Web协议提供服务,保证不同平台的应用服务可以互操作,为客户端程序提供不同的服务。 目前3种主流的Web Service实现方案用:REST,SOAP和XML...
  • fanqingtulv
  • fanqingtulv
  • 2015年11月23日 09:35
  • 324
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:"XP practices" 应翻译为"XP惯例"
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)