VMware虚拟磁盘编程指导（一）

    最近在看VMware相关的东西，由于需要对ESX/ESXi远程主机上的虚拟机进行备份，所以下载了《Virutal Disk Program Guide》(虚拟磁盘编程指导)，里面讲解了虚拟磁盘的基本概念、API函数、备份还原等，但由于是英文的，没有中文版，所以起初看起来有点困难。自从去年看过一遍后，感觉没有多么深刻的概念，所以现在回过头来再看一次，为了加深自己的理解，我采用一边看一边翻译的方式。现在将自己陆陆续续翻译的内容和大家分享，其中有很多自己也不敢肯定的翻译，我一般在后面附上英文原文，还望大家多多指点。请注意，这只是本人随笔翻译的内容，如果需要深入的研究，建议还是看英文原版的。

关于这本书

VMwareVirtual Disk Programming Guide 介绍了虚拟磁盘开发接口(VDDK)以及vShpere存储API的数据保护部分(VADP)。VDDK描述了如何使用虚拟磁盘库开发软件，虚拟磁盘库提供了管理虚拟磁盘的系统调用接口，而VADP则描述了如何针对vShpere开发备份和还原软件。

如果需要查看这本书的早期版本或者其他VMware API以及SDK文档，请访问：

http://www.vmware.com/support/pubs/sdk_pubs.html

修改历史

表1简单描述本书的历史版本中的修改内容。

                            

目标读者

这本书适合创建管理虚拟磁盘应用程序的开发者，尤其是开发备份、还原程序的开发者，并假设对C和C++编程有一定的了解。如果涉及VADP开发，还需要了解Java。

支持的平台产品

你可以使用Windows或Linux开发VDDK程序，在VMWare工作站、ESXi主机或vSphere上进行测试。如果要开发、测试VADP程序，你还想要一个vCenter Server或ESXi主机，并且需要Java的基础。

文档反馈

VMware欢迎您提供建议帮助我们改善开发文档。请将您的反馈发送到docfeedback@vmware.com。

1 虚拟磁盘接口简介

虚拟磁盘接口(VDDK)用来帮助开发者创建应用程序访问虚拟机的存储设备。本章介绍的VDDK开发包以虚拟磁盘接口为基础。

VMware数据保护存储接口(VADP)使用虚拟磁盘接口以及一部分vSphere接口，对运行在ESXi主机上的虚拟机创建快照，然后进行完全或增量备份。

关于虚拟磁盘接口