[转]牛人的发现

二十一世纪科技难题之一机器翻译已被成功攻破！
　困扰人们几十年的技术难题－自然语言机器翻译。现在已经从理论和方法上取得根本性突破。新型仿生机器翻译系统结构不同于目前已有的翻译系统。它有如下特点：
　　1）不依赖传统语法规则和数理统计方法而采用仿生学方法，采用语境逻辑处理技术来解决语言在翻译过程中的歧义问题。
　　2）采用J.Z.L.B.技术和Z.D.H.G.法切分技术。简化了系统结构，提高了句子处理速度。
　　3）采用机器专用语法和自动化控制原理以祢补普通语法中不适合机器运行的部分。
　　4）解决了目前机器翻译系统中的瓶颈问题，相似度计算问题，短语碎片歧义问题，小概率事件问题及介词宾语的附着歧义问题。
　　5）解决了机器翻译系统中线性分析之中的长距离依存问题及复合句子的超长问题。
　　6）解决了语言的无限性与计算机处理技术有限性之间的矛盾问题。
　　7）采用语境处理使话题联想和语境化过程。系统不再使用上下文无关语法。