英语阅读-Swing a cat

转载 2007年10月08日 12:54:00

学不好英语,不是你的错。因为学习内容太枯燥乏味! 为什么不试试《看电影学英语》?

原文对白

1. Kiele, you live in Beijing and you graduated here. Have you ever thought of buying some property in the city?

2. Well, of course I’ve thought about it. But I’m not ready just yet. Prices, even for basic apartments, are at their very highest these days.

3. Sure. This is what I keep reading.

4. And this is the subject of very many conversations in China these days.

5. Too right! If I spend time in any restaurant and listen to people talking on the other tables, I hear one theme emerging all the time. Everyone is discussing numbers of square metres.

6. Oh, you really shouldn’t listen to other people’s conversations. Don’t you have any respect?

7. I can’t help it. Some people just talk especially loudly – especially when they are discussing their precious square metres.

8. Yes. It’s an important subject for many families and friends. The number of square metres your apartment has – or the total area of its floor-space can really affect your life.

9. And your status, it seems!

10. Isn’t it the same in England?

11. In some ways, yes. It’s everyone’s desire to buy a home, then to decorate it, increasing its market value. British people also spend a lot on money protecting their homes – with alarms, security and dogs!

12. So people in England discuss house prices but not square metres?

13. Yes. The exact space of land is less significant – especially outside the large cities. And anyway, we don’t usually think scientifically enough to mention such precise measurements.

14. What would you use instead?

15. Well, when I was describing the size of my university apartment, she asked me a rather surprising question.

16. What did she ask?

17. She asked “Could you swing a cat in it?”

18. What did she mean?

19. She was asking about the room’s area. Imagine standing in the centre of the room. Pick up a cat. Hold the end of its tail and spin your own body around and around. If there seems to be enough space to do this, then the room passes my grandmother’s test for area.

20. What did you tell her?

21. I took the telephone to the centre of the room and imagined it. I then told her that the cat’s head would probably hit one wall rather hard…

22. Don’t talk any more! What a horrible phrase. But quite a useful one. If you’re asking someone how big a room is, ask “could you swing a cat in it?”

23.That’s right.  

课程讲解

She asked “Could you swing a cat in it?”

她问:“Could you swing a cat in it?” ?

What did she mean?

什么意思啊?

She was asking about the room’s area. Imagine standing in the centre of the room. Pick up a cat. Hold the end of its tail and spin your own body around and around. If there seems to be enough space to do this, then the room passes my grandmother’s test for area.

她在问房间的大小哦。想象一下,站在屋子的中间,手上抓着一只猫猫,握住它尾巴的末端,然后开始转圈。如果有足够的空间来做这件事的话,那么这件屋子的大小就算通过了我祖母的考核。

What did you tell her?

那你和她怎么说的呢?

I took the telephone to the centre of the room and imagined it. I then told her that the cat’s head would probably hit one wall rather hard…

我拿着电话走到屋子中间想象了一下,然后告诉她,如果那样的话,猫猫的头可能会撞到墙上……

Don’t talk any more! What a horrible phrase. But quite a useful one. If you’re asking someone how big a room is, ask “could you swing a cat in it?”

别再说了哦!真是个可怕的短语。但是确实挺有用的。如果你要问一个人他的屋子有多大的话,说“could you swing a cat in it?” 就可以了吧。

That’s right.

阅读英文文献的技巧(总结版)

阅读英文文献中一定会遇到不认识的词,如果能猜个差不多,尽量往下看,不要因为一个词,影响看文章的感觉,使思维变得不连贯。 对于影响了理解的生词,查字典找准词义。不必在此时花时间马上记忆这个新词,立...
  • aeolus1019
  • aeolus1019
  • 2013年01月17日 11:10
  • 5231

英语学习总结

从过年到现在英语学习大概持续了一个半月,是该总结一下这段时间的学习了。     首先,从词汇量上说,从二月二十几号开始,每天背单词,本来打算被到六月初,背完四级单词,但是后来发现这样有每天背的其实挺...
  • laner0515
  • laner0515
  • 2014年03月31日 15:44
  • 2062

如何利用dd和cat做文件拼接

一、问题描述 在做u-boot时常常需要把几块文件按一定的格式拼接成新的可执行文件,这是可以利用dd和cat来完成。 二、解决方法 dd if=./u-boot.bin of=./fb1 bs...
  • jsn_ze
  • jsn_ze
  • 2016年03月18日 21:52
  • 408

《考拉小巫的英语学习日记》读书笔记

对于未来 我只梦想最好的情况 并订下最踏实的计划 而绝不花时间在无谓的担心上 因为我知道 只要把我对自己的承诺付诸实践 我的未来将不会只是一个梦  By 考拉小巫...
  • z317026263
  • z317026263
  • 2016年11月10日 08:21
  • 1004

如何提高英语阅读能力 我是怎么阅读英语的?

有朋友问“如何提高英语阅读能力”,这个问题比“如何学好英语”单纯一些,我还有点儿感想可说。不过,我自己也没做到我说的,所以只能说“我想”怎样,不敢说“你该怎样”。  提这种问题,一定对英文有兴趣...
  • springasa111
  • springasa111
  • 2013年06月23日 10:57
  • 474

tf25: 使用深度学习做阅读理解+完形填空

记的在学生时代,英语考试有这么一种类型的题,叫:阅读理解。首先让你读一段洋文材料,然后回答一些基于这个洋文材料提的问题。 我先给你出一道阅读理解 Big Panda learned to code...
  • u014365862
  • u014365862
  • 2017年01月14日 19:38
  • 3238

看不懂英文文档,是我们英语太差吗?

每一个开发者,都应该掌握的基本技能-阅读英语文档
  • u010469003
  • u010469003
  • 2016年08月11日 22:34
  • 1290

每日英语阅读(一)

Navy collisions rare but provide lessons in their wake(from USA Today) While investigators search f...
  • WolfArctic
  • WolfArctic
  • 2017年07月04日 17:06
  • 159

每日英语阅读(十六)

Watch Michael Phelps Race a Great White Shark for Shark Week(2017-07-24 from TIME) You’ve heard the...
  • WolfArctic
  • WolfArctic
  • 2017年07月24日 16:01
  • 142

每日英语阅读(十七)

More Evidence That Owning a Dog Is Really Good for You(2017-07-25 from TIME) Dogs are more than jus...
  • WolfArctic
  • WolfArctic
  • 2017年07月25日 08:00
  • 175
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:英语阅读-Swing a cat
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)