颐和园-CSDN博客

翻译 ViewPager Kotlin 教程入门

原文：ViewPager Tutorial: Getting Started in Kotlin 作者：Diana Pislaru 译者：kmyhyViewPager 是一个强大的布局管理工具，允许你在 app 中使用滑动手势进行导航。通常用于创建幻灯片效果、启动引导，或者 tab view。通过左右滑动在两个 ViewPage 页面之间切换，从而节省屏幕空间，创建更加迷...

2018-02-09 09:25:27 5010

翻译 Google iOS 材料设计: 入门

原文：Google Material Design Tutorial for iOS: Getting Started 作者：Nick Bonatsakis 译者：kmyhy看到本文的标题，你是不是会奇怪：Google 材料设计和 iOS 怎么会联系在一起呢？毕竟材料设计是因 Google 而闻名，尤其是在 Android 系统上。但是，Google 有着将材料设计扩...

2018-02-08 11:50:27 988

翻译 Core Data 教程入门

原文：Getting Started with Core Data Tutorial 作者：Pietro Rea 译者：kmyhy这是《Core Data by Turoials》一书的缩略章节，目前已经升级至 Swift 4 和 iOS 11。值得高兴的是，本教程被作为 iOS 11 Lanuch Party 中的一部分放出。欢迎来到 Core Data 的世界！在本教程

2018-02-01 10:29:22 2594

原创发现 URL Scheme 存在安全漏洞

昨天在一个 App 中购买订阅（App 内购），当我点击用支付宝支付时，发现老是跳转到一个“云南移动”的 App，试了几次都不能成功，后面想了一下，应该是支付宝的 URL Scheme 被“云南移动”给注册了吧？于是把手机上的“云南移动”给卸载了，果然支付宝就支付成功了。本来 iOS 的 URL Scheme 是为方便 App之间调用传参而设计的。我们可以通过一个 openURL 方法来打开指

2018-01-29 15:30:34 2374

翻译自定义 UIViewController 转换动画: 开始

原文：Custom UIViewController Transitions: Getting Started 作者：Richard Critz 译者：kmyhy 更新说明: 本教程由 Richard Critz 更新至 iOS11 和 Swift 4。原文作者是 József Vesza。iOS 内置了一些好看的 View Controller 转换动画——push、po

2018-01-27 14:10:33 1525

翻译 Android 动画 Kotlin 教程

原文：Android Animation Tutorial with Kotlin 作者：Lisa Luo 译者：kmyhy 更新说明：本教程由 Lisa Luo 更新至 Kotlin 和 Android Studio 3.0。原教程作者是 Artem Kholodnyi。假若没有那些有趣的、漂亮的动画元素，很难想象手机的使用体验会是什么样子。这些动画不仅仅在整个 app 中

2018-01-22 15:22:28 2400

原创 Xcode slicing 精解

slicing 和图片拉伸从 Xcode 5 开始就支持 image slicing 功能，这个功能非常强大，从一定程度上解决了不规则图片的拉伸问题。然而许多同学并不知道这个功能，或者在对这个功能理解得并不透彻，导致使用中出现这样那样的问题。简单说，这个功能是用来拉伸图片的，是这两个方法的可视化版本：stretchableImageWithLeftCapWidth: topCapHe

2018-01-17 16:55:40 6364

翻译 Uberworks

原文：Uberworks 作者：Marin Todorov 译者：kmyhy本教程使用 Xcode 7.1 和 Swift 2。这个月的主题又回到了这一系列文章的开始。事实上，我正在华盛顿参加 RWDevCon 大会，在会上我将推出 iOS Animations by Tutorials 和这一系列文章。我收到了一封来自 Uber 的主题为 Forget your keys 的邮件，它

2018-01-13 16:02:45 454

翻译渐变和遮罩

原文：Fun with Gradients and Masks 作者：Marin Todorov 译者：kmyhy本教程使用 xcode 7 和 Swift 2。在的第三部分，第14章“渐变动画”中，我介绍了如何对 CAGradientLayer 属性进行动画。在本月的这一期，我将教你如何创建和 CAGradientLayer 有关而不是和 CALayer 自身有关的动画。这里，你

2018-01-06 14:47:16 1526

翻译介绍 EasyAnimation

原文：Introduction EasyAnimation 作者：Marin Todorov 译者：kmyhy本教程使用 Xcode 7/Swift 2 以上版本。在 //UIKit view animationUIView.animateWithDuration(2.0, animations: { self.view.center.x = 200.0})而 CoreAn

2018-01-06 14:43:53 1127

翻译 CoreImage 变换

原文：Transitions with CoreImage 作者：Marin Todorov 译者：kmyhy本教程兼容 Xcode 7/Swift 2。在“iOS Animations by Tutorials ”的第 3 章 “转换动画” 中，我向你介绍了如何用内置的转换动画来渐入或渐出你的 view。坦白讲，这种动画有一定限制。你可以选择以内容的位置进行动画，或者交叉溶解，或者反

2017-12-27 09:24:41 1240

翻译用 Ophiuchus 实现文字动画

原文：Text animations with Ophiuchus 作者：Marin Todorov 译者：kmyhy本教程适用于 Xcode 7/Swift 2 及兼容版本。Ophiuchus 是一个由 Yalantis 编写的开源库——Yalantis 在 GitHub 上编写了大量和动画相关的开源库，这里列出了其中一些代表作：一个可收起的 tab bar动画侧边栏一个下拉刷

2017-12-17 17:48:43 1031

翻译用 CAReplicatorLayer 创建动画

原文：Creating animations with CAReplicatorLayer 作者：Marin Todorov 译者：kmyhy本教程针对 Xcode 7/Swift 2 或更高版本。CAReplicatorLayer 绝对是我最爱的 CALayer，因此我很愿意向你介绍如何用它来创建动画。在本教程中，我将向你展示用 CAReplicatorLayer 创建 3 种不同的

2017-12-04 17:26:56 1035

翻译用 CAShapeLayer、毛玻璃镂空效果创建加载动画

原文： Creating an activity indicator using CAShapeLayer, blur effect and vibrancy 作者：Marin Todorov 译者：kmyhy这个教程使用 Xcode 7/Swift 2。我在编写 Doodle Doodle app 时曾经准备了大量视频以便向用户知道显示如何使用和安装 Doodle Doodle

2017-12-04 17:25:43 1659

翻译在 Unity 中保存和载入游戏

原文：How to Save and Load a Game in Unity 作者：Anthony Uccello 译者：kmyhy游戏现在变得越来越长，有些游戏已经超过了 100 个小时的内容。不可能让玩家一次就玩完整个游戏。允许玩家保存游戏是游戏最基本的一个功能——哪怕仅仅保存玩家的得分记录。但如何创建一个存档文件，以及需要在里面保存什么东西？你必须在存档中保存玩家的设置吗？以及

2017-11-27 11:31:17 54002 7

翻译 MapKit 教程: 覆盖物

原文：MapKit Tutorial: Overlay Views 作者：Owen Brown 译者：kmyhy 更新说明：本教程由 Owen Brown 更新至 Xcode 9、iOS 11 和 Swift 4。原文作者是 Chris Wagner。苹果通过 MapKit 让你轻易地将地图添加到你的 app，只是它看起来并不是那么漂亮。幸运的是，你可以用自定义覆盖物让它更引

2017-11-27 11:29:29 1007

翻译 Instruments Swift教程：开始

Instruments Swift教程：开始原文：Instruments Tutorial with Swift: Getting Started 作者：Nicholas Sakaimbo 译者：kmyhy 更新说明：本教程由 Nicholas Sakaimbo 升级至 iOS 11\Xcode 9\Swift 4。原文作者是 Matt Galloway。无论...

2017-11-22 15:34:41 1167

翻译 Carthage 教程：开始

原文：Carthage Tutorial: Getting Started 作者：Lorenzo Boaro 译者：kmyhy 更新说明：本教程由 Lorenzo Boaro 升级至 iOS 11，Xcode 9 和 Swift 4。原文作者是 James Frost。对于 iOS 开发者来说有两个好东西，庞大的社区和海量的第三方库。如果你在这个平台上编写过一段时间的代码，你

2017-11-22 15:33:26 3650

翻译 UICollectionView 自定义布局教程: Pinterest

原文： UICollectionView Custom Layout Tutorial: Pinterest 作者：Paride Broggi 译者：kmyhy 更新说明：本教程由 Paride Broggi 升级到 Xcode 9，Swfit 4。原文作者是 Ernesto García。UICollectionView 从 iOS 6 开始引入，是 iOS 开发者最

2017-11-22 15:32:13 868

翻译 UISearchController 教程-开始

原文：UISearchController Tutorial: Getting Started 作者：Tom Elliott 译者：kmyhy 更新说明：本教程由 Tom Elliott 升级为 Xcode 9 beta，Swift 4 和 iOS 11。原教程作者是 Andy Pereira。对于用户来说，在海量数据中滚动列表是一件缓慢而痛苦的事情。当和海量数据打交道时，

2017-11-15 11:05:35 2173 1

翻译 HealthKit Swift 教程: workout

原文：HealthKit Tutorial with Swift: Workouts 作者：Ted Bendixson 译者：kmyhy 更新说明：本教程由 Ted Bendixson 升级至 Swift 4、Xcode 9 及 iOS 11。原教程作者是Ernesto García。欢迎回到我们的 HealthKit 教程系列！在本系列第一部分，你学习了基本的 Health

2017-10-26 17:29:15 1237

翻译 Android: Kotlin 材料设计入门

原文：Android: Kotlin 材料设计入门作者：Joe Howard 译者：kmyhy 更新说明：本教程由 Joe Howard 升级为 Kotlin。原教程作者是 Megha Bambra。谷歌的材料设计使 Android app 的可视化外观以一种令人兴奋的方式亮瞎了用户的眼睛。但稍安勿躁——什么是材料设计？根据谷歌的描述，它“在创建漂亮直观的体验的同时融汇了触感的

2017-10-26 13:44:23 1582

翻译 HealthKit Swift 教程: 开始

原文：HealthKit Tutorial with Swift: Workouts 作者：Ted Bendixson 译者：kmyhy 更新说明：本教程由 Ted Bendixson 升级至 Swift 4、Xcode 9 及 iOS 11。原教程作者是Ernesto García。HealthKit 从 iOS 8 开始出现。它实际上是一个关于所有健康数据的集中式存储库，

2017-10-24 14:06:33 2275

原创中文手写输入法闪退问题

近日有用户报 app 调用中文手写输入法时出现闪退。问题描述可以参照网上：http://blog.csdn.net/yuanpengs/article/details/47616655http://www.jianshu.com/p/b641bcdb0fab笔者的这个 App 中也是一样，使用了 +UITouch 分类重写了 ScrollView 的 touchesXXX 方法。网上提到的

2017-10-18 17:56:21 2401

翻译如何用 Sprite Kit 和 Swift 制作一个逃逸游戏-第二部分

原文：How To Make a Breakout Game with SpriteKit and Swift: Part 2 作者：Michael Briscoe 译者：kmyhy 更新说明：本教程由 Michael Briscoe升级为 Xcode 8 和 Swift 3。原文作者是 Barbara Reichart。欢迎回到本教程！在第一部分，你创建了一个会动的木板和

2017-10-09 14:55:58 1592

翻译如何用 Sprite Kit 和 Swift 制作一个逃逸游戏-第一部分

原文：How To Make a Breakout Game with SpriteKit and Swift: Part 1 作者：Michael Briscoe 译者：kmyhy 更新说明：本教程由 Michael Briscoe升级为 Xcode 8 和 Swift 3。原文作者是 Barbara Reichart。Sprite Kit 是苹果的iOS 和 OS X

2017-10-09 14:52:42 1551

翻译 MapKit 进阶教程: 自定义瓦片

原文：Advanced MapKit Tutorial: Custom Tiles 作者：Michael Katz 译者：kmyhy在现代 app 中，地图的使用无处不在。地图可以提供 POI(兴趣点)，为公园和城镇中的用户进行导航，寻找附近的人，跟踪旅程，或者在增强现实游戏中提供背景。不幸的是，这也导致了每个 app 中的地图千篇一律。烦！本教程介绍如何使用手绘地图，而不是用代码生成

2017-09-26 17:52:18 2276

翻译 iOS 按需加载资源教程

原文：On-Demand Resources in iOS Tutorial 作者：James Goodwill 译者：kmyhy 注意: 本教程使用 Xcode 9 和 Swift 4。iOS 9 和 TVOS 中提出了“按需加载资源”（on-demand resources，ODR）的概念，这是一个全新的 API，允许在 app 在安装完成之后，下发内容到 app。ODR

2017-09-26 17:49:55 3833 4

翻译如何编写 Runkeeper 一样的 app(2)

原文：How To Make an App Like Runkeeper: Part 2 作者：Richard Critz 译者：kmyhy 更新说明：本教程由 Richard Critz 升级到 iOS 11 beta 1、Xcode 9 和 Swift 4。原文作者 Matt Luedke。本教程的第二部分，将实现地图的颜色标记和奖牌。在第一部分中，你完成了：用 Cor

2017-09-15 17:49:20 872

翻译 iOS 11 自适应布局教程: 开始

原文：Adaptive Layout Tutorial in iOS 11: Getting Started 作者：József Vesza 译者：kmyhy 更新说明：本教程由 József Vesza 升级至 iOS 11、Xcode 9 和 Swift 4。原文作者是 Sam Davies。对于 iOS app 设计人员来说，自适应布局的出现导致了巨大的变化。在设计你

2017-09-15 17:37:45 4720

翻译 Android Google Face API 增强现实教程

原文：Augmented Reality in Android with Google’s Face API 作者：Joey deVilla 译者：kmyhy如果你用过 Snapchat 的“镜头”功能，你使用的就是增强现实+面部识别技术。增强现实——AR——是一种技术——它是一个令人印象深刻的名称，简单地说，它在真实世界的图像的基础上覆盖以计算机生成的图像。而面部识别，对于人类来说

2017-09-15 17:34:05 6316 4

翻译 Unity 脚本入门教程

原文：Introduction to Unity Scripting 作者：Georgi Ivanov 译者：kmyhyUnity 的许多功能都要通过它的富脚本语言 C# 来体现。你可以用它来处理用户输入，操作场景中的对象，碰撞检测，自动生成新的 GameObject 和在场景中发射定向光以处理游戏逻辑。听起来很可怕，但 Unity 提供了有良好文档的 API，使得这些任务的完成轻而

2017-09-05 14:02:17 51468 14

翻译自定义视差 UICollectionViewLayout 教程

原文：Custom UICollectionViewLayout Tutorial With Parallax 作者：Paride Broggi 译者：kmyhy 注意: 本教程使用 Xcode 9.0 和 Swift 4。UICollectionView 从 iOS 6 开始出现，在 iOS 10 中得到了改进，它是 iOS app 中用于自定义并以动画方式呈现数据集合的

2017-09-05 13:54:22 1741

翻译瑜伽教程: 一个跨平台的布局引擎

原文：Yoga Tutorial: Using a Cross-Platform Layout Engine 作者：Christine Abernathy 译者：kmyhy瑜伽(Yoga) 是一个跨平台的布局引擎，基于 Flexbox，它让布局变得更简单。可以用它替代 iOS 的自动布局和 web 的 CSS，也可以将它当成一种通用的布局系统使用。Yoga 最初源自 Facebook

2017-08-29 11:39:46 4910

翻译如何编写 Runkeeper 一样的 app(1)

原文：How To Make an App Like Runkeeper: Part 1 作者：Richard Critz 译者：kmyhy 更新说明：本教程由 Matt Luedke 升级到 iOS 11 beta 1、Xcode 9 和 Swift 4。原文作者 Matt Luedke。运动类记步 app Runkeeper 拥有超过 4 千万的用户！本教程教你如何编写

2017-08-22 17:54:52 1395

翻译用 Unity 和 HTC Vive 实现高级 VR 机制（2）

原文：Advanced VR Mechanics With Unity and the HTC Vive – Part 2 作者：Eric Van de Kerckhove 译者：kmyhy介绍在第一部分教程中，我们学习李如何创建交互系统以及用它来抓取、握持和扔出东西。在第二部分中，你将学习：制作一副功能完备的弓和箭创建一个虚拟背包本教程针对高级读者，它会跳过许多细节，比如添加

2017-08-22 17:45:56 4400

翻译 Core ML 和 Vision: iOS 机器学习教程

原文：Core ML and Vision: Machine Learning in iOS 11 Tutorial 作者：Audrey Tam 译者：kmyhy 注意：本教程需要 Xcode 9 Beta 1 以上，SWift 4 和 iOS 11。机器学习风头正旺。许多人听说过它，但了解得并不多。在本教程中，将教你使用 Core ML 和 Vision，这是 iOS 11

2017-08-14 15:17:20 2286

翻译 GraphQL 和 Apollo-iOS 初步

原文：Getting started with GraphQL & Apollo on iOS 作者：Nikolas Burk 译者：kmyhy你有没有觉得 REST API 有点烦呢？因为端点不会返回你的视图所需要的数据？从服务器获取正确的信息需要查询好几次，有时候为了修改 API，你不得不和后台开发人员一起调试？不用再担心了——GraphQL 和 Appolo 能拯救你！Graph

2017-08-14 15:14:34 7195 2

翻译 macOS Windows 和 WindowController 教程

原文：Windows and WindowController Tutorial for macOS 作者：Warren Burton 译者：kmyhy更新说明：本教程由 Warren Burton 升级至 Xcode 8 和 Swift 3。原文作者是 Gabriel Miro。Windows 是有 macOS app 的 UI “容器”。它定义了 app 当前管理着的、允许用户以多

2017-08-14 15:12:15 5401

翻译 Android 网络教程: 开始

原文：Android Networking Tutorial: Getting Started 作者：Eunice Obugyei 译者：kmyhy从 API 级别 1 开始，网络始终是 Android 中最大主角。大部分 app 都不是单独运行的，它们会连接到网络服务检索数据或者进行其他网络操作。在本教程中，你会创建一个简单 app ，连接 GitHub API 查找并显示代码库列表

2017-08-04 15:38:03 1355