基于ASP.NET的蒙古文网站建立及若干问题分析

摘要：随着全球数字化、网络化发展进程的加快,国家相关部门及时采取了保护、开发、利用民族语言资源的措施,因此蒙古文网络资源也日益丰富起来。但由于蒙古文编码及浏览方式的独特性，在开发的过程中会遇到不少难题，本文以ASP.NET技术为基础，总结了在开发的过程中遇到的各种问题并提供了相应的解决方案。

关键字：蒙古文网站 ASP.NET 蒙古文网页显示

1怎么实现系统没有相应字体一样能显示网页内容

1.1问题分析

如果浏览设备没有相应字体，那么在浏览的过程中字体就会显示为乱码，如何解决这个问题呢？终端用户可以安装该网站对应的字库，大多是采用下载ActiveX控件来实现，但这样防火墙会预警，在一定程度上影响用户体验。本文经研究在网页中内嵌压缩字库是一种有效办法，但不同的浏览器需要不同的字体文件（如图一），也就是说，在服务器端必须有2-3个不同格式的字体文件用来应付各个浏览器。

浏览器名称	支持格式
IE8及以下	仅支持.eot字体格式
IE9及以上	支持.eot和.ttf字体格式
FireFox	支持.eof .ttf woft字体格式
Chrome	支持 .ttf .otf .svg字体格式
Safari	支持.ttf .otf .svg字体格式
Opera	支持.ttf .otf .sag字体格式

           图一 各浏览器支持字体文件格式

1．2相应代码及解决方案

 通过字体格式转换工具如"MicrosoftWEFT"，将.ttf格式字体转化为.eof格式，放到服务器端，并将图二的css样式加到所需的页面，在需要引用蒙古的地方加入css样式 font-family:’monbaiti’.经实验，将代码放到新浪云端，通过手机设备进行访问，可以成功显示蒙古文。

 

                  图二 字体CSS代码

2怎么实现网页蒙文从左到右竖排方式正常显示

 2.1问题分析

 本文经研究目前人类常用的书写形式和显示款式有如下几种:

书写形式显示款式	语言文字
“从左至右”书写、“从上向下”显示	英文、汉文、藏文等
“从右至左”书写、“从上向下”显示	阿拉伯文、我国的维、哈、柯文等
“从上向下”书写、“从右至左”显示	竖排汉文、日文等
“从上向下”书写、“从左至右”显示	传统蒙古文、满文、锡伯文、托忒文

                        图三 语言文字显示书写格式

解决蒙古文“从上向下”书写、“从左至右”显示的问题可以通过把文字制成图片的形式嵌入到网页中，但是对于动态网页要实时更新数据显然就不合适了，第二种方法就是通过css样式进行控制。

2.2相应代码及解决方案

 css加writing-mode:tb-lr;此css样式可以实现蒙文“从上向下、从左到右”显示的特点，但目前为止只有IE浏览器能支持writing-mode样式。由于IE是windows系统的自带浏览器，可以在加载页面的时候，通过javascript代码判断一下用户的浏览器型号，如果用户用的不是IE浏览器，那么就跳转到一个显示“请使用IE浏览器”的网页，然后用户再用IE打开，如今很多知名内蒙古文网站都是用的这种方法实现的，如天堂草原音乐网（http://mongol.ttcy.com/）。

3怎么样实现蒙古文同数据库的交互

 3.1问题分析

 本文在.NET 4.5和SQL SERVER 2012下测试，在页面控件上加上writing-mode样式，可以实现从数据库中读取蒙古文并按照“从上向下、从左到右”显示，但是进行增加和更新的时候，通过传统的SqlCommand对象和Insert、

Update sql语句对数据库数据进行更新时，存到数据库中的蒙文却变成“？”。

但是将Command 对象、DataAdapter 对象、DataSet 对象、DataTable 对象和DataRow 对象结合起来实现数据的添加却能正确识别蒙古文Unicode 字符。

 3.2相应代码及解决方案

   首先将整个表对象读入到DataTable对象中，通过判断strId是否为空来确定具体操作，如果是空，增加一条新DataRow,并赋值来完成添加操作，如果非空，

通过其值遍历DataTable找到里面确定的DataRow并改变相应数据，最后通过SqlCommandBuilder对象来完成更新操作。示例代码如图四。

                图四蒙古文与数据库交互示例代码

4总结

   当然蒙古文网站建设中的难题不仅仅是本文中提到的这几点, 今后我们还会做更进一步的研究, 以求得不断完善.

参考文献：

[1] 包艳花 关于蒙古文网站建设现状及发展趋势的若干思考. 呼伦贝尔学院学报,1009-4601（2009）04-0016-03

[2]图雅 夜新铭 动态蒙古文网站建设中的若干问题研究  内蒙古大学学报

2007年9月第38卷第5期

X