Struts2中的I18N（国际化）处理

 

1.     I18N处理

 

 

什么是I18N问题？

在英文中， 国际化（Internationalization）被缩写为I18N， 即只取首尾两个字母， 中间字母为18个。

问题在哪里？

 

一个简单的例子

public class EnglishHelloWorld {       /**      * @param args      */     public static void main(String[] args) {        System.out.println("Hello World");     }   }

public class ChineseHelloWorld {       /**      * @param args      */     public static void main(String[] args) {        System.out.println("世界，你好");     }   }

 

上述两个例子中，如果要分别输出英文和中文文本，就需要写两个程序。利用国际化处理机制，可以只写一个程序。即我们需要将程序中硬编码的文本转移到外部的资源文件（.properties文件）中！针对每一种语言环境，我们需要编写一个资源文件。然后指定当前应用程序所使用的语言环境，JAVA中的国际化处理机制，将能够自动找到对应的资源文件，并将其中的文本内容读出来。

 

下面我们将硬编码的文本转移到资源文件中。我们需要三个资源文件：

一个缺省的资源文件，即如果不指定语言环境，默认使用的资源文件；

一个用于中文环境的资源文件，如果指定是中文环境，将使用此资源文件；

一个用于英文环境的资源文件，如果指定是英文环境，将使用此资源文件；

 

MessageResources.properties文件：

hello=Hello World!

 

MessageResources_en.properties文件：

hello=Hello World!

 

MessageResources_zh.properties文件：

hello=/u4e16/u754c/uff0c/u4f60/u597d

 

特别注意上述MessageResources_zh.properties文件，因为JAVA要求.properties文件不允许包含非ASCII（请自行上网查阅ASCII字符包括哪些字符，主要是英文和一些常见的符号，而中文等字符不属于ASCII字符）字符，所以对于中文，需要将中文转换为UNICODE编码的字符，并用/u+UNICODE编码来表示中文。

 

native2ascii.exe程序（在JAVA安装目录下面的bin目录下），就是用来将中文的字符转换为/u+UNICODE编码的文本的工具。

我们可以编写一个MessageResources_zh.txt文件：

hello=世界，你好

 

然后，在命令行下，通过如下命令，将MessageResources_zh.txt文件转换为MessageResources_zh.properties文件：

native2ascii MessageResources_zh.txt MessageResources_zh.properties

 

资源文件的命名规则：

 

资源名称_语言代码_国家/