Ubuntu13.04配置完全指南（五）解决乱码问题

1、压缩文件乱码

rar乱码：

一般是由于安装了rar导致的，可以替换为unrar或7zip，不过只支持解压。

zip乱码：

系统自带的unzip导致的。

综合解决方案：

安装p7zip：

$ sudo apt-get purge rar unrar

$ sudo apt-get install p7zip p7zip-full p7zip-rar

此时还是存在zip乱码，安装打中文补丁的p7zip，32位补丁下载，

64位的只找到xzc8825745编译的9.04版本，64位补丁下载

解压后运行其中的脚本，替换/usr/lib/p7zip/中的相关文件。

锁定p7zip、p7zip-rar和p7zip-full版本，防止更新后失效：

$ sudo apt-get install synaptic

$ sudo synaptic

搜索p7zip，在搜索结果中，选择p7zip、p7zip-rar和p7zip-full，菜单"软件包""锁定版本"。

2、PDF乱码

用自带的PDF阅读器打开PDF文件时，选中文字时出现乱码。

我是从12.10升级到13.04的，不确定问题在13.04中是否还存在，若存在，请参考此文解决。

也可以尝试使用其他PDF阅读器，比如FoxitReader（Linux版）、okular、xournal等。

个人还是比较喜欢默认的PDF阅读器（evince），简洁快速，只是没有标记功能。

3、MP3标签乱码

ubuntu默认编码为UTF8，而许多MP3标签编码为GBK。

解决思路有两种：转换标签编码或更改设置。

1）使用软件转换编码：

sudo apt-get install easytag exfalso

"设置"-->"首选项"-->"浏览",将"Default directory"选为你放MP3的那个文件夹，

然后在"ID3 Tag Settings"中将"写入ID3 v1.x标签"的Charset设置为"简体中文（gb2312）"，

在"Charactor set for reading ID3 tags"中选中"None standard"，并同样设置为"简体中文（gb2312）"。

也可使用千千静听、mp3tagiconv等其他软件修改。

2） 修改环境变量设置：

使用工具修改标签对于少量文件可以解决乱码问题，但是对于新加入的音乐文件需要重新进行转换。

以用gstreamer做后端的播放器Rhythmbox为例，可以在环境变量中增加如下内容：

export GST_ID3_TAG_ENCODING=GBK:UTF-8:GB18030

export GST_ID3V2_TAG_ENCODING=GBK:UTF-8:GB18030

系统环境变量修改/etc/profile，用户环境变量修改~/.profile。

4、视频字幕乱码

更改播放器的相关设置即可。

以SMPlayer为例，右键"选项""首选项""字幕"，勾选"尝试自动检测该语言"，右边选择"汉语 (zh)"。