字幕制作之时间轴制作(1) - 字幕的无中生有

关于时间轴

时间轴决定了字幕的出现和结束时间。目前来讲，字幕时间轴的制作主要分为两大块，第一块是对时间轴进行调整，第二块是新建时间轴。因为电视剧基本都有对应的cc字幕，对于这种类型的时间轴制作，我们一般是直接在原始cc字幕上进行调整。但也有很多节目是没有cc字幕的，这时候我们就需要打空轴来调整字幕了。另外，也有字幕组对时间轴的精度要求很高，这种情况下他们要求cc字幕也要全部重新进行手动打轴。这篇博客我们主要介绍怎么进行手动打轴。

准备

我们使用的软件是人人字幕组出品的Time Machine。这个软件的优点是打时间轴非常简单，容易上手。缺点是软件经常崩溃，所以我们要不定期ctrl+s来进行文件的保存。

具体步骤

首先，翻译的文稿保存成一行中文一行英文的形式，然后每个中英文句子之间加个空格隔开，就像这样子。

然后打开Time Machine,点击左侧的导入文本，选择以空行为时间轴切分点

这样子字幕就按照不同时间隔开了。下面我们导入视频，然后就可以边播放边打轴了。

Time Machine默认打轴的快捷按钮是F8和F9,F8是开始,F9是结束。所以你在打轴的时候只需要按两个快捷键即可。这里有一个小技巧，就是按完F9后要集中注意力，随时准备按F8,因为两句话之间的时间间隔可能会很短。
打空轴是一个比较简单，但是需要熟能生巧的技术。我们需要多多练习才能掌握这个技巧。