Xcode菜单功能中文翻译

File   文件

Edit   编辑

View 视图

Navigate 导航

Editor 编辑

Product 产品

Window   窗口

Help 帮助

File   文件

New 新建

          New Tab 新标签

          New Window 新窗口

          New File 新文件

          New Target…  新目标

          New Project… 新项目

          New Workspace… 新的工作区

          New Group 新组

          New Group from Selection 从选择中建立新组

Open 打开

Open Recent   打开最近的

Open Quickly   快速打开

Close Window 关闭窗口

Close Tab 关闭标签

Close "filename.-" 关闭当前文件

Close Project 关闭项目

Save 保存

Save As 另存为

Revert 还原

Unlock 开锁

Show in Finder 在Finder中显示

Open with External Editor   使用外部编辑器打开

Save As Workspace 另存为工作组

Project Settings… 项目设置

Source Control 源代码管理

          Commit   提交

          Push  推 

          Pull  拉

          Merge 合并

          Discard Changes 放弃更改

          Add 添加

          Ignore   放弃

          Mark as Resolved   标记为已解决

          Refresh Status 刷新状态

          Hide Remote Status 隐藏远程状态

          Repositories… 库

Create Snapshot… 创建快照

Page Setup 页面设置

Print… 打印

Edit 编辑

Undo 还原

Redo   重做

Cut 剪切

Copy 复制

Paste 粘贴