轻松开发多语言程序

原创 2002年11月08日 09:52:00

WINDOWS平台上开发多语言界面一般有三种方法。

1.  为每种语言发布单独的版本(如Microsoft Windows

2.  包括不只一种语言资源的可执行文件,或者独立的DLL文件。(如IsoBuster)这也是我们使用最多的方法。

3.  外部语言包的可执行文件。象Netants, FlashGet, Tweak-XP, PatchWise Free等等软件在支持多语言时已经越来越多的使用外部语言包(*.ini或者*.lng)来替代DLL文件。由于语言包可以动态地修改,所以软件的重新编译就没有必要了。而且,这很容易改变语言和保持外部语言包的独立性。

在这里,我们来看一看第三种方法。因为它是最容易,最简单的解决方法。

1。第一步是最重要的。你必须在你的工程里面添加文件LangIni.hLangIni.cpp

2.然后,在你的C****App类中添加变量。

3.在你的C****Dlg:: ()函数中,初始化你的按钮/文本。添加下列代码:

void C****Dlg:: OnInitDialog (void)<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

{   

SetDlgItemText(IDOK, 

                   theApp.m_langINI.GetValue("Button",

                   "OK"));

    SetDlgItemText(IDCANCEL,

                   theApp.m_langINI.GetValue("Button",

                                             "Cancel"));

    SetDlgItemText(IDC_PROMPT,

                   theApp.m_langINI.GetValue("Prompt",

                                             "Prompt"));

    SetDlgItemText(IDC_PROMPT_ENGLISH, 

                   theApp.m_langINI.GetValue("Prompt",

                                             "Lang1"));

    SetDlgItemText(IDC_PROMPT_CHINESE,

                   theApp.m_langINI.GetValue("Prompt",

                                             "Lang2"));

  }

4然后,为单选按钮的ON_BN_CLICKED事件添加句柄:

       void CUILangDlg::OnBnClickedPromptEnglish()

{

// TODO: Add your control notification handler

// code here

theApp.m_langINI.LoadFile("english.ini");

InitControls();

}

 

void CUILangDlg::OnBnClickedPromptChinese()

{

// TODO: Add your control notification handler 

//code here

theApp.m_langINI.LoadFile("chinese.ini");

InitControls();

}

这就完成了基本的工作。那么。INI中的文件到底要包括哪些内容呢?

INI文件中,你只需根据你的菜单需要输入要改变的内容即可。如在示例中,程序需要从BUTTON中取值,那我们就在BUTTON一项中输入内容即可。示例中的CHINESE.INI文件内容如下:

[Button]

OK=确定

Cancel=取消

 

[Prompt]

Prompt=选择语言

Lang1=英语

Lang2=中文

   这只是一个对话框的例子。对一个软件来说的话,INI文件也不会很复杂。你需要在记事本文件中输入相应菜单即可。一般一个应用程序包含有菜单,和标题,状态栏等。那就需要象下面一样:

[Application]

Title=示例

 

[Dialog]  ;对话框

About Title=关于示例

Lang Title=选择语言

Lang Prompt=请选择语言

OK=确定

Cancel=取消

 

[File Menu]

1000=&File

1001=&New  ;改变后菜单上的内容

……

1001=”打开文件%New”  ;改变语言后状态栏的内容,%New表示映射工具条

……

怎样,是不是比较简单。而且这种方法已经被越来越多的软件所采用,我们也不妨试试看!

使用VB6资源文件开发多国语言应用攻略

使用VB6资源文件开发多国语言应用
  • fulcrumtech
  • fulcrumtech
  • 2016年06月17日 12:12
  • 620

【框架-MFC】(vc\vs2005\vs2008\vs2010)MFC的多语言控制

MFC的多语言控制 添加版本控制 = 添加新的属性控制表 代码控制StringTable.h #ifdef LANGUAGE_CHINESE #define ID_STRING...
  • chenlu5201314
  • chenlu5201314
  • 2015年09月02日 11:47
  • 995

资源文件(多语言)的管理

现在很多产品都有国际化或者说多语言的需求。及时产品现阶段不需要做多语言,但在产品设计上也大多会预留多语言的设计。 所谓多语言的设计也就是用资源文件的方式来编写程序代码。简单来说就是前端所有看的见的静态...
  • lackin
  • lackin
  • 2015年10月14日 17:46
  • 1000

前端多语言的实现

前言 多语言的重要性相信不需要多言,但是,对于使用ExtJS之类的前端框架做开发,很多时候要使用一些多语言消息,难道都写在动态页面里?这样,就会对动态页面有依赖。如果说页面是访问量非常大的,比如:首...
  • u014184244
  • u014184244
  • 2014年12月18日 09:11
  • 2920

前端多语言的切换

前端开发中多语言的切换,可使用js动态替换内容 1、在用户点击切换语言后,把选择的语言版本保存在cookie中 //写入cookie函数 function setCookie(name,value...
  • hefy780144
  • hefy780144
  • 2017年03月23日 14:46
  • 3551

Android的多语言实现

以前就知道Android的多语言实现很简单,可以在不同的语言环境下使用不同的资源什么的,但是一直没有实际使用过。 最近公司的项目要用到多语言于,是就研究了一下——果然很简单啊。 要使用多语言,首先肯...
  • barryhappy
  • barryhappy
  • 2014年04月11日 12:37
  • 18991

wordpress的本地化技术(多语言)支持

wordpress的本地化技术(多语言)支持: WordPress的开发者选择使用GNU gettext本地化框架来提供WordPress本地化的基本结构。Gettext是一个成熟的,广泛使用的,软...
  • sxhong
  • sxhong
  • 2014年01月05日 22:26
  • 3036

Java Web的Struts2的多语种网站的多语言切换实例

先看图图; 一      首先下载Properties Editor插件,该插件是支持中文的资源文件编辑器;MyEclipse 10.6 以上不用安装该插件...
  • bcbobo21cn
  • bcbobo21cn
  • 2015年05月28日 11:22
  • 1645

iOS多语言功能开发小结

当前xcode版本7.2 手机端 iOS 9.3        我们的项目已经非常庞大了,也上线了,老板突然说要加一个多语言功能,在他眼里程序员就是个魔术师,点一个按钮然后项目所有的中文字就变成...
  • qq_30513483
  • qq_30513483
  • 2016年04月08日 17:33
  • 471

JAVA实现程序多语言(程序国际化)

程序多语言实际就是在不同的地区根据主机不同的设定去匹配与之对应的语言环境。要实现多语言环境首先可以通过Locale类创建一个本地语言环境对象,如下有三种方式: Locale locale = ne...
  • zhuxinquan61
  • zhuxinquan61
  • 2016年05月30日 22:31
  • 5447
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:轻松开发多语言程序
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)