vim中文编码问题

中文編碼的問題

很多朋友常常哀嚎，說他們的 vim 裡面怎麼無法顯示正常的中文啊？其實這很有可能是因為編碼的問題！ 因為中文編碼有 big5 與 utf8 兩種，如果你的檔案是使用 big5 編碼製作的，但在 vim 的終端介面中你使用的是萬國碼(utf8)， 由於編碼的不同，你的中文檔案內容當然就是一堆亂碼了！怎麼辦？這時你得要考慮許多東西啦！有這些：

1. 你的 Linux 系統預設支援的語系資料：這與 /etc/sysconfig/i18n 有關；
2. 你的終端介面 (bash) 的語系： 這與 LANG 這個變數有關；
3. 你的檔案原本的編碼；
4. 開啟終端機的軟體，例如在 GNOME 底下的視窗介面。

事實上最重要的是上頭的第三與第四點，只要這兩點的編碼一致，你就能夠正確的看到與編輯你的中文檔案。 否則就會看到一堆亂碼啦！

一般來說，中文編碼使用 big5 時，在寫入某些資料庫系統中，在『許、蓋、功』這些字體上面會發生錯誤！ 所以近期以來大多希望大家能夠使用萬國碼 utf8 來進行中文編碼！但是在 Windows XP 上的軟體常常預設使用 big5 的編碼， 包括鳥哥由於沿用以前的文件資料檔案，也大多使用 big5 的編碼。此時就得要注意上述的這些咚咚囉。

在 Linux 本機前的 tty1~tty6 原本預設就不支援中文編碼，所以不用考慮這個問題！因為你一定會看到亂碼！呵呵！ 現在鳥哥假設俺的文件檔案內編碼為 big5 時，而且我的環境是使用 Linux 的 GNOME ，啟動的終端介面為 GNOME-terminal 軟體， 那鳥哥通常是這樣來修正語系編碼的行為：

[root@www ~]# LANG=zh_TW.big5

然後在終端介面工具列的『終端機』-->『設定字元編碼』 -->『中文 (正體) (BIG5)』項目點選一下， 如果一切都沒有問題了，再用 vim 去開啟那個 big5 編碼的檔案，就沒有問題了！以上！報告完畢！