汉化小组是忽悠玩家吗？

    翻译游戏,不像论文一样,讲究语法语义,就现在汉化组而言,基本就是看一句,知道大意.写上去。  这样效率很高，但是也受到很多人批评，说汉化组忽悠玩家。。。

 大师：

  第一，不知道你掌握语言水平有多高？

  我学E文16年。从来也不敢说 自己E文水平怎么样

  我们教授从美国留学回来，都说，你们看我在美国读博士，做项目，我也不觉得自己怎么样

  第二，想想看，你的教科书或者其他书，请专家翻译，你觉得如何？

  第三，为什么一开学，汉化就浮云了？就我在KDAYS汉化小组来说，很多是学生，除了学习，作业以外，还要推推小LOLI，管理论坛之类的。你觉得他们应该以什么为重？

　第四，按论文一样翻译，一篇短的计算机论文，内容不难，我翻译也要半天，按此速度，ＧＡＬＧＡＭＥ　上百万字，翻译到啥时候？

    第五,更多的看galgame 游戏汉化我的看法

　最后，如果你实在对汉化组不满，请自己学习或者自己汉化

BY：

大师♂罗莊

PS：

  今天我去上网找网站帮忙翻译 染红街道的句子，提交几句话，居然告诉我要$3.99（美元）。。。

   天啊， 染红街道有5M+ 文本，要多少钱？