翻译TIPatterns--简单化(Simplifying Idioms)

小布同学这一小节写的很不爽，翻起来一头雾水。我想他大概的意思是说，如果方法需要传递比较多的参数，那最好把这些参数包成一个类。

简单化（Simplifying Idioms）

在研究复杂技术之前，了解一下使代码简单明了的基本方法是很有帮助的。

信使（Messenger）

最普通的方法就是通过信使（messenger），它简单的将信息打包到一个用于传送的对象，而不是将这些信息碎片单独传送。注意，如果没有信使（messenger），translate（）的代码读起来会相当混乱。

//: simplifying:MessengerDemo.java
package simplifying;
import junit.framework.*;
class Point { // A messenger
public int x, y, z; // Since it's just a carrier
public Point(int x, int y, int z) {
  this.x = x;
  this.y = y;
  this.z = z;
}
public Point(Point p) { // Copy-constructor
  this.x = p.x;
  this.y = p.y;
  this.z = p.z;
}
public String toString() {
  return "x: " + x + " y: " + y + " z: " + z;
}
}
class Vector {
public int magnitude, direction;
public Vector(int magnitude, int direction) {
  this.magnitude = magnitude;
  this.direction = direction;
}
}
class Space {
public static Point translate(Point p, Vector v) {
    p = new Point(p); // Don't modify the original
    // Perform calculation using v. Dummy calculation:
     p.x = p.x + 1;
    p.y = p.y + 1;
    p.z = p.z + 1;
    return p;
   }
}
public class MessengerDemo extends TestCase {
public void test() {
    Point p1 = new Point(1, 2, 3);
    Point p2 = Space.translate(p1, new Vector(11, 47));
    String result = "p1: " + p1 + " p2: " + p2;
    System.out.println(result);
    assertEquals(result,
      "p1: x: 1 y: 2 z: 3 p2: x: 2 y: 3 z: 4");
   }
public static void main(String[] args) {
    junit.textui.TestRunner.run(MessengerDemo.class);
   }
} ///:~

因为messenger只是用来传送数据，它所传送的数据通常声明为公有的（public），以便于存取。但是，你可以根据自己的需要把它们声明成私有的（private）。

集合型参数???（collecting parameter）

collecting parameter 是messenger的兄弟，messenger传参数给某个方法，而collecting parameter 从这个方法获取信息。一般说来，这通常会用在collecting parameter传给多个方法（multiple methods）的情况下，就像一只传粉的蜜蜂。

容器是一种特别有用的collecting parameter，因为它本来就是用来动态添加对象的。

//: simplifying:CollectingParameterDemo.java
package simplifying;
import java.util.*;
import junit.framework.*;
class CollectingParameter extends ArrayList {}
class Filler {
public void f(CollectingParameter cp) {
  cp.add("accumulating");
}
public void g(CollectingParameter cp) {
  cp.add("items");
}
public void h(CollectingParameter cp) {
  cp.add("as we go");
}
}
public class CollectingParameterDemo extends TestCase {
public void test() {
  Filler filler = new Filler();
  CollectingParameter cp = new CollectingParameter();
  filler.f(cp);
  filler.g(cp);
  filler.h(cp);
  String result = "" + cp;
  System.out.println(cp);
  assertEquals(result,"[accumulating, items, as we go]");
}
public static void main(String[] args) {
  junit.textui.TestRunner.run(
   CollectingParameterDemo.class);
}
} ///:~