anroid ndk文档翻译1

anroid ndk文档翻译之一:android ndk一览

原译者email: acleverdetective@163.com 。

Android NDK 一览

介绍:

Android NDK 是一套工具，允许程序 开发人员把C和C++编译 出来的机器代码 嵌入到他们的应用 程序包。

重要信息：

Android NDK 只能够用在Android 1.5 或以后的平台上。

1.0 and 1.1 系统 不被支持，原因在于1.5的发行版在ABI和工具链上已经发生了一些细小的变化。

I.
Android NDK 目标 :

--------------------------

Android VM 允许你的应用程序 通过JNI调用在本地代码中实现的方法，简而言之，这意味着：

- 你的程序代码将使用native关键字来声明方法，以指明他们是在本地代码中实现的。例如：

native byte[]
loadFile(String
filePath);

- 你必须提供一个本地共享库，来实现这些方法，这个共享库将被打包进你程序中的.apk文件 ，这个库必须使用标准的unix命名约定，象lib<something>.so这样，并且应该包含一个标准的jni入口（以后会有多个），例如：

libFileLoader.so

- 你的程序必须显式地加载库，例如，要在启动时加载它，简单地添加下列代码：

static {

System.loadLibrary("FileLoader");

}

注意，你不应该使用 ’lib’ 前缀，和 ’.so’ 后缀。

Android NDK 是Android SDK的补充，可以帮助你：

- 生成与JNI兼容的共享库，能够运行 在Android 1.5 及以后使用ARM CPU的平台上。

- 复制共享库文件到你的应用程序项目 的适当路径当中，这样他们就能被自动添加到你最终的.apks包中。

- 在 NDK 的以后修订版中，我们打算提供帮助你通过 gdb 连接来调试原生代码的工具，并且提供尽可能多的符号信息。

此外， Android NDK 还提供：

- 一套交叉工具链（编译器，链接器，等等），能够在linux,OS X,和windows等系统下,生成原生ARM的机器代码。

- 一套Android平台提供的稳定的原生API 的系统头文件，这些头文件定义 保证在以后的发行版本中获得支持。

重要信息：

记住：Android系统的多数原生系统库都不是静止不变的，在以后平台的发行版或升级版中，可能会发生剧烈的变化，甚至会被删除，

- 一套编译系统，允许开发人员写很短的生成文件描述需要编译的源代码 ，编译系统处理所有的关于toolchain/platform/CPU/ABI等麻烦的细节问题。此外，NDK的以后升级版中，可能会添加许多关于

工具链，平台和系统接口的支持，这些支持并不需要开发人员改变生成文件（或以后生成的其他什么文件）

II. Android NDK 不能达成的目标:

--------------------------

NDK 并不是写在Android设备中运行的原生代码的一个好的方式，特别强调，你的应用程序仍然应该使用java语言写，适时地处理Android系统事件，避免出现程序没响应对话框,或者处理Android程序的生命周期。

注意，无论如何，用原生代码写一个复杂的程序，用一个小的 ” 程序包装器 ” 来恰当地启动/终止它，这是可能办到的。

因为许多环境 中的操作要求有开发人员具体的指令，在写原生代码时，并不能做到通用，所以我们强烈推荐 一种JNI的好的运用方式，这包括：

- 不能直接访问通过直接的原生指针去访问VM对象中的内容，例如，你不能安全地获取 一个指向字符串对象的16位字符数组的指针，然后在循环中迭代。

- 在想要在原生代码当中保留VM对象的句柄时，要求显式的引用管理，

NDK 只提供很有限的被 Android 平台支持的头文件和库，但是 Android 系统包含很多原生共享库，这些不被支持的库，应该被认为是可能在以后平台的发行版和升级版中，在实现细节上会发生激烈变化的部分。

如果一个Android系统裤没有被NDK头文件显式地支持，那么程序就不应当依赖它，否则就会有在以后升级版中受破坏的风险。已经选择的系统库将会被逐渐加入到稳定的NDK API中。