关闭

国际化 本地化

169人阅读 评论(0) 收藏 举报
分类:

概述

国际化,Internationalization(I18N)

本地化,localization(L10N)

国际化和本地化描述的是同一个概念,是指应用程序运行时,可根据客户端请求来自的国家/地区、语言的不同而显示不同的界面

国际化原理

要实现国际化(本地化),就需要提供多份资源,app通过特殊的文件夹名来识别要获取的那一份资源,这些特殊的文件夹被称为本地化文件夹,本地化文件夹有固定的命名方式,有下面两种命名格式:

  • language-country.lproj
  • language.lproj
language-lproj范围大于language-country.lproj,因为多个国家/地区可能使用同一语言,比如英文美国和英国都使用,所以language-country.lproj优先于language.lproj

简体中文环境,本地化文件夹为:

  • zh-Hans-CN.lproj
  • zh-Hans.lproj

美式英文环境,本地化文件夹为:

  • en-us.lproj
  • en.lproj

繁体中文环境,本地化文件夹为:

  • zh-Hant.lproj

Base.lproj,不属于特定的国家/地区、语言环境,是默认本地化文件夹,当app找不到对应的language-country.lproj或language.lproj,最后会去找Base.lproj,如果当前国家/地区为中国大陆,则在国际化时,搜索的本地化文件夹顺序为:zh-Hans-CN.lproj->zh-Hans.lproj->Base.lproj

NSLocale

NSLocale封装特定的国家/区域、语言环境

NSArray *locales = [NSLocale availableLocaleIdentifiers];
NSLog(@"support locale: %ld", locales.count);
    
NSLocale *currentLocale = [NSLocale currentLocale];
NSLog(@"current locale: %@", currentLocale.localeIdentifier);

output:

support locale: 731
current locale: en_US


国际化

界面设计文件国际化

如果有必要,不同的本地化文件夹下放置不同的界面设计文件
原则:如果不同国际化环境界面设计文件布局不同,则需要使用多份界面设计文件,如果界面设计文件布局相同,则不需要使用多份界面设计文件,共享同一份界面设计文件,放在Base.lproj中,只需要国际化图片和资源即可

应用程序名称国际化

图片国际化

文本国际化

0
0

查看评论
* 以上用户言论只代表其个人观点,不代表CSDN网站的观点或立场
    个人资料
    • 访问:51808次
    • 积分:2879
    • 等级:
    • 排名:第12217名
    • 原创:277篇
    • 转载:0篇
    • 译文:0篇
    • 评论:1条
    博客专栏
    文章分类
    最新评论