三十秒的小习惯,一辈子的大影响

翻译 2017年06月04日 20:43:07

离上次翻译文章有三个月了吧,虽然还是保持阅读英语文章的习惯,但也一直没读到特别能引发翻译分享冲动的好文了。三个月可能读了不下三百篇英文文章了,所以这篇肯定是很好的。

读完原文,也许只需要不到二十分钟,翻译花了三个小时,且翻且珍惜吧。:)


没有什么快速见效的办法,我知道这一点。作为一个社会科学迷,读了无数关于这个主题的书和博客,并且尝试了其中的很多建议 —— 然而大部分都是徒劳的。因此,我可能没有资格如此的轻描淡写。经过了数月的实践验证,我写这个主题仅仅是因为我已确信,在我听过的所有建议中,这条是最简单的之一,也是最好的之一。

它不是来自一本畅销书 —— 事实上没有出版商想要出版它:即使是最能说会道的管理思想家也很难围绕它写出一本书来。它也不是诞生于我们这个数字化过剩与不满的世界。相反,它是一个生于 19 世纪的爷爷在教育他年轻的孙子时说出的。今天他的孙子已经 50 岁了。

上面谈及的人(爷爷的孙子),是我见过的最有趣的人之一,也是当今商业世界的幕后智囊。他帮助设计了那些家喻户晓的品牌。近来,他仅在感觉能提供一些帮助时才去工作,他会空降去解决股票价格威胁带来的企业危机。偶尔,他有足够兴趣时,他会为世界 500 强的 CEO 或政界领袖写讲稿,他的讲稿开出的账单高达六位数。他非常善于阅读,著述也颇丰。也写小说,不过是为了好玩,一写完,他就把它们销毁了。他不想看见它们被出版,也不追寻常见的媒体曝光。在他的朋友中,都是些这个星球上最强大的人物 —— 从商业领袖到政治家、演员和其他艺术界名人。但若是去 Google 他,你会发现在网络的海洋中他几乎没有一丝涟漪。

我第一次见他是在他的公寓里喝咖啡,讨论有关非洲的一项高度政治化、非营利性的工作策略。围绕他的桌子坐满了直言不讳而又兼容并蓄的各色人等。我们的主人,默默做着咖啡,几乎不说话。但是,偶有时候他确实会插话,带着简洁的问题与观察。他的插话保持一贯的风格,精确的厘清了什么是重要的 —— 礼貌的清理并疏通了阻塞讨论通道的“观点淤泥”。这简直是大师级的:就像看着伦敦爱乐乐团的指挥,耐心摆弄着一个小镇学生组成的乐队逐渐成型。

所以,当他分享一些曾经收到过的最好的建议时,我完全被迷住了。

假如你只做一件事,那就做这件。

在他十几岁,大约将进入高中时,他的爷爷把他拉到一边,告诫他如下事情:

在每一场演讲、会议或任何重要的经历之后,花上 30 秒 —— 不多,也不少 —— 立刻写下最重要的点。 假如你持续这样做,爷爷说道,即便只做到这点,也不进行任何修订,你将来也会不错的。

他确实这么做了。自那以后他所做的一切,取得了这样的成就,并且有了足够的空间去体验如此丰富的生活。后来,他又把这条建议传授给了他的两个儿子,两个孩子在他们年轻的职业生涯中都表现出色。

我已经尝试了这条建议数月了,到目前为止,下面是我的一些发现与体会:

它不是记笔记
不要以为,你在会议上记下了所有的东西就可以免除这 30 秒的总结。这个练习虽然简短,但却完全不同于记笔记。它是一种行为的描述与解释、优先与排序、思考与决策。

它是艰苦的工作
决定什么是最重要的让人精疲力尽。让人惊讶的是,欺骗自己你已经抓住了一切重要的点是多么容易,以此为借口来避免这项短暂的精神冲刺 —— 一种头脑中的百米冲刺。

细节是陷阱
但是正因为我们常常从表面上去捕捉一切,以避免此类艰苦的工作 —— 决定什么是值得的,因而这一切的价值都降低了。当然,消除的技艺可以媲美于艺术的卓越。因而,30 秒的回顾阻止了你使用数量来作为借口。

你必须快速行动
假如你等上个几小时,你也许会回忆起事实,但是却丢失了细微精妙之处。正是这些细微精妙之处在决定什么更重要时起决定性作用。要么是某个人发音中的声调,要么是一种看似简单的建议激起了其他许多人的灵感火花,要么是一个瞬间的评论在你的头脑中触发了一点点的想法。

你会学会更好地倾听,以及更好地问问题
一旦你养成了 30 秒回顾的习惯,无论是在听一个演讲亦或是参加一个讨论时,它将开始改变你运用注意力的方式,这就像是在嘈杂的声音中去分辨出一段简单的旋律。并且随着你更专注的倾听,问出更好的问题,从而引发可立刻行动的答案,那么,你的 30 秒回顾会变得更有用。

你能更好的帮助他人
30 秒裁剪的很大一部分作用是观察什么对别人是重要的,尽管,它的目的是在将来的对话中更好的管理不同方的关注点。它也有助于你了解别人的需要,并且解决他们的问题。这并没有让我感到惊讶:在数月间,我采访了许多乐于接受联系的人,我被如此多人都有自己的无意识 30 秒版本(聚焦于如何最好的提供帮助)震惊到了。

它会变得更容易,也更有价值
每练习一次,它都会变得更容易一点,更有用一点,也更有乐趣一点。


作者:Robyn Scott
日期:2014-04-20
原文:The 30 Second Habit That Can Have a Big Impact On Your Life


写点文字,画点画儿,记录成长瞬间。
微信公众号「瞬息之间」,既然遇见,不如一起成长。

五大影响记忆力的日常习惯

五大影响记忆力的日常习惯你是不是有过这样的体验,明明手机就在自己手里,你却满世界去找。想一个名字就到嘴边了,可脑袋却顿时一片空白……有这些问题的话,那就可能代表你的记忆力在衰退。最近,美国商业杂志“快...

影响成绩的十大坏习惯

习惯是经过反复练习而形成的较为稳定的行为特征,好的习惯可以带来好的结果,而坏的习惯只能带来不好的结果,在许多时候,孩子的学习成绩不理想,就是由于有一些坏的习惯在作怪。   一、学习无计划   学习...

终生好习惯:早上白开水一杯——年轻漂亮一辈子

早上白开水一杯——年轻漂亮一辈子    有没有一不小就长痘痘?有没有总觉得一天皮肤很干?在更趣的是,每天去洗手间没 有一个比较好的规律或时间?    今天跟大家分享,这真的没有很大的必要去...

让你“有钱一辈子”的四个习惯

美国理财专家柯特·康宁汉有句名言:"不能养成良好的理财习惯,即使拥有博士学位,也难以摆脱贫穷。"虽然养成好的理财习惯是个有些痛苦的过程,但这些习惯可以让你"有钱一辈子"。 美国学者托马斯·史丹利调查...
  • acuna1
  • acuna1
  • 2012年07月10日 07:52
  • 2050

C#编码过程中的良好习惯影响性能

本文摘自论坛:http://topic.csdn.net/u/20120706/16/CEB33682-FF71-402C-9FE9-580F5ECFDFC1.html 1.关于for和fo...

几种不良的工作习惯影响你的晋升

1、不注意与直接上级的关系   直接上级是你的直接领导,也是你工作的直接安排者和工作成绩的直接考评者。搞好上级的关系不是让你去溜须拍马、阿谀奉承,而是要注意经常与上级沟通,了解上级安排工作的意图,...

深圳联嵌科技推荐:10个小习惯严重影响健康

深圳联嵌科技推荐:10个小习惯严重影响健康       深圳市联嵌科技有限公司成立于2013年,前身为深圳市三叶草电子科技有限公司。主营业务为基于ARM平台的linux、Android设备的技术...

几种影响晋升的不良工作习惯

http://blog.donews.com/petersages/archive/2005/04/20/343621.aspx   在公司里我们常常会看到这样的情况:一位员工工作技能很高,但却常...
  • jinn3
  • jinn3
  • 2012年04月05日 09:03
  • 408

打一辈子的工才是最大的风险

“创业是通往财务自由的唯一办法!有些人说,创业有风险,我觉得,打一辈子的工才有风险,你随时会被解职!而且,如果创业失败,你们还可以回去再找份工作!” 创业并不是一定要高科技,创业也未必需要风险投资。...
  • dddxxxx
  • dddxxxx
  • 2015年03月17日 13:17
  • 765

Github最火开源项目-三十秒实现QQ首页动画特效

欢迎关注微信公众号、长期为您推荐优秀博文、开源项目、视频微信公众号名称:Android干货程序员PS:如果觉得文章太长,你也可观看该课程的视频,亲,里面还有高清,无码的福利喔使用步骤1. 在proje...
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:三十秒的小习惯,一辈子的大影响
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)