【翻譯】android developer api指南翻譯 location and maps

此文章對包android.location中的android框架定位api做出指導。

但是google定位服務api作為google應用服務的一部分，提供了更有用，更高層次的框架，能夠進行定位供應選擇和電池管理。

定位服務更提供了一些新的特性，比如進程識別，這個在android框架下的定位api中是沒有的。

正在使用android框架下定位api的開發者，和想要把定位功能加入app的開發者們，此文章強烈推薦使用定位服務api。

想了解更多定位服務api，請參考google location services for android。

基於定位和地圖的app在移動設備上提供了令人吃驚的效果。你可以使用android.location包中的類和google地圖安卓api將這些功能設計入你的app，下面的文章介紹了怎樣加入這些特性。

定位服務

你可以使用android.location包中的類使你的app能夠獲得運行設備所支持的定位服務。

定位框架中的核心組件是locationmanager系統服務，它提供了定位的api，並且作為底層設備的支柱（若有底層設備）。

和其他的系統服務一樣，我們不需要直接初始化locationmanager。但是，我們需要一個系統的一個實例，通過呼叫getsystemservice（content.location_service）。

該方法將會返回一個對新locationmanager實例的處理結果。

一旦你的應用有了locationmanager，它就可以幹下面三件事了：

1. 為最後一個知曉的用戶位置查詢locationprovider表單。

2. 從定位提供者處為用戶當前位置的週期更新註冊或註銷。

3. 當設備來到一個點（經度／緯度給定）的給定估計範圍內，註冊或註銷使一個intent激活。

更多參看location strategies一文。

google地圖安卓api

有了它，你就可以向你的app加入基於google地圖數據的地圖。api會自動處理google地圖服務器接入，數據下載，地圖顯示，地圖上的觸碰手勢反應。

我們也可以用api添加標記，多邊形，覆蓋物，更改用戶視圖到一個特定的地圖區域。

google地圖安卓api中的關鍵類是mapview。mapview可以使用google地圖服務得到的數據顯示地圖。

當mapview有了焦點，它會抓住按鍵和觸碰的手勢，自動縮放地圖，包括處理增加地圖塊的連網請求。

它也會提供用戶控制地圖所需的所有ui元素。

我們的app也可以使用mapview類的方法，用代碼來控制地圖，在地圖上層畫一些覆蓋物。

google地圖安卓api沒有包含在安卓平台中，但是能夠通過google應用服務在2.2或更高的版本以及裝有google應用商店的設備上使用。

將google地圖整合進你的app，我們需要在android sdk中安裝google play services libraries。

更多請參見google play services。